28.5.2013

Asetelma hellan päällä





Espanjalaiset mansikat näyttivät houkuttelevilta marketin tiskissä mutta maistuivat vedelle. Niiden laatikko oli niin soma että saattoi edesauttaa ostopäätöstä. Se odottaa nyt tyhjänä tuossa hellalla että kattelen sille jatkokäyttöä, laimeat mansikat hotkittiin jo. Hellalle löysi tiensä myöskin marketista parilla eurolla ostamani haalean vaaleanpunainen ruusubegonia. Kesän myötä maalla vietetään siinä määrin enemmän aikaa että sisälläkin kukkasilla on hengissä pysymisen edellytyksiä.

Hella-asetelman muut aarteet: Arabian käsinmaalattu Paju -tarjoiluvati sekä Finelin emalikattilat Esteri Tomulan kuvioilla ja ilman.

No need for burning wood in the stove, summer is here! For now the stove top serves as a platform for alternating still lifes. This time an empty strawberry box, enamel kettles, a pale pink begonia and an old hand painted Arabia "Paju" serving plate.





27.5.2013

Ruokapöytä vaahteran kainalossa



Taas on siirrytty ulkoruokintaan, grilli puhisee ja istutuslaatikko pukkaa yrttiä. Jämälaudoista itse rakennettu ulkoruokapöytä on mukavassa suojassa vanhan vaahteran kainalossa. Yksinkertaiset ikealaiset metallituolit ja saman firman minimalistinen katos ovat osoittautuneet käytännössä hyviksi ja toimiviksi. Tiirasin ruokapaikkaa uuden kesähuoneen ikkunasta käsin, sieltä on hyvät näkymät tähän osaan pihaa. Hiukan on vihreämpää kuin edellistä otosta ottaessa!

Eating outside is wonderful, especially if you can do it under a maple tree. This view of our outside dining table is taken from the new summer attic room. Looks a lot different from the previous photo I took about a month ago.

19.5.2013

Talon paloja










 

Yksityiskohtia sieltä sun täältä talosta: astiakaapin kirppislasikokoelma, chippendalekalusteiden kiemurat, kukkia tapeteissa ja keittiössä, lattialla kulkevaa kärpästä vaaniva pikkukoira ja täytetty lintu kaapin päällä.

Details around the summer house.
.

18.5.2013

Saunakamarissa



Saunakamarin sisustus on ehtaa sitäsuntätä. Mustaksi maalattu vanha armeijasänky on siskon varastosta, samoin puutuoli. Valkoinen sivupöytä kirppikseltä, ajalta ennen kuin vihreästä talosta oli tietoakaan. Kirppislöytöjä ovat myös räsymatot, emalivadit ja oikeassa yläkulmassa pilkistävä vanha puinen lääkekaappi. Vanhoja harmaaraitaisia armeijan pikkupyyhkeitä käytetään pefletteinä, koko pino sängyllä on Varustelekasta. Sängyn alla on osto- ja myyntiliikkeestä pikkurahalla hankitut raidakkaat sohvatyynyt, ne ovat huippuja istuskeluun saunan terassilla ja pihalla muutenkin. Silkkikuikka-oviverho on vuosien takaa Marimekosta, samoin musta Muija-peltipurkki jossa säilytetään tulitikkuja.

Sauna dressing room decor is a collection of this and that. Almost everything is bought from fleamarkets, second hand shops and an army surplus store.
.

17.5.2013

Siemenet multaan









Vihreässä punotussa lootassa on tallessa kaikenlaisia siemeniä. Viime kesänä kylvin ensimmäiset, rucolaa, retiisiä ja pinaattia, niillä jatkan tänäkin suvena ja lisään joukkoon papukokeilun. Nyt on siemenkokoelma kasvanut myös perinneperennoilla. Niistä aion perustaa pihaan uuden ison kukkapenkin. Jos kaikki sujuu kasvatusonnekkaasti, pukkaa mun penkkini kukkaa vuoden päästä kesällä.

Growing plants from seeds is kind of addictive. I started with arugula, radish and spinach last summer. Now I´m planning to cultivate my own flower bed of traditional finnish perennials. If everything goes well, it will bloom next summer.
.

13.5.2013

Patiopullo ja kasvikaverit



 




Patiolla koristeena nököttävään suureen vanhaan lasipulloon satoi sisään, kunnes ukkoni mun veisti siihen käden käänteessä soman puisen korkin. Kyl nyt on hieno.

Uuteen sinkkiämpäriin tökättiin pohjaan muutama reikä ettei kasteluvesi jäisi seisomaan ja siihen istutettiin hortensia. Talon alta löytyneeseen vanhaan ruukkuun pääsi mansikkapenkistä harvennettu taimi. Viimekesäinen sininata on tainnut heittää henkensä. Täytyy katsoa sen tilalle taimikaupasta uutta heinää.

Decorating outdoor continues. Hydrangea and strawberry will soon get company of some ornamental grasses - alive ones, unlike the one left in one of the pots last summer.




11.5.2013

Työvaiheita


On tullut tavaksi räpsiä kuvia aina remonttia tehdessä, jotta vielä kouriintuntuvammin näkee miten homma etenee. Tänään olen huhkinut vanerikattoisen kesähuoneen kimpussa. Aluksi tasoitin saumat ja naulanreiät. Sitten pohjamaalasin seinät tulevaa tapetointia varten. Lopuksi sutaisin suttuiseen välioveen ensimmäisen maalikerroksen. Lattia valmistuikin jo aiemmin, siihen sivelin viime viikonlopun mittaan kolme kerrosta kermanvalkoista lattiamaalia.

Arvon nyt tuon muurin kanssa, jättääkö noin vai maalatako. Pitänee ensin laittaa tapetti ja katsoa sitten miten rimmaa.

Today was a good renovation day. I primed the walls for wallpapering and painted white the shabby door of the new summer room. The floor was finished recently, too.








6.5.2013

AIV-pullo patiolla



Mun puutarhahuumani alkaa olla kuumimillaan. Sisustelin jo pihan patiota, vaikka viima oli niin kylmä ettei ulkona kärsinyt istuskella. Vintistä löytyi pation nurkkaan vanha AIV-pullo. Se onkin aika hieno pihakoriste, tyhjänäkin kaunis. Ja voihan sen toki täyttää vedelläkin ja käyttää kuin jättisuurta maljakkoa. Rautakaupasta tarttui mukaan muutamalla eurolla tavalliset mutta tyylikkäät istutusastiat kesäkukille (tai ehkä tänä vuonna heinille), sinkkiämpäri ja terrakottaruukku. Sopivat hyvin pation harmauteen. Ja tarttuipa mukaan pari perennaakin, ne odottavat nyt tossa kuistilla että päätän mihin ne tällään.

Decorating outdoors: huge old glass bottle, plain plate buckets and terracotta pots.


5.5.2013

Ensimmäinen kerros







Vanerikattohuoneen lattia alkoi valkaistua, sipaisin ensimmäisen maalikerroksen eilen. Lattiamaalin sävy on hyväksi havaittu jokapaikan kermanvalkoinen 4737. Sillä on maalattu talon muutkin valkoiset lattiat - sekä seinät ja jokunen huonekalukin. Ohennetun maalin läpi kuultaa vielä lattian puu, mutta toiseen kerrokseen syyt kyllä peittyvät.

Painting the floor creamy white in the new summer room.
.
  


3.5.2013

Vanerikattohuone






Sivuvinttien ovet asennettu paikalleen, muuri tasoitettu, lattia putsattu maalausvalmiiksi ja pölyhytylät imuroitu. Tapetti valittu ja lattiamaali ostettu. Ilmat lämmenneet. Viime syksystä asti kämmeniä syyhyttänyt kesähuoneprojekti lähtee ny valmistumaan. Vielä pitää metsästää jostakin vanhoja listoja ja pähkäillä millä käsitellä katon vanerit jotta ne pysyisivät vaaleana.


Finally spring, warmer climate and time to finish this summer room project.
.

Blog Design by Get Polished