Vihreä talo

Huutokaupassa

2012-02-09T21:35:00.001+02:00

Osuimme miehen kanssa viime kesänä pienellä paikkakunnalla lakkautettavan kyläkoulun irtaimiston huutokauppaan. Huutokaupat eivät noin yleisesti ottaen ole mun temperamentilleni sopivia - meinaan aina saada sydänkohtauksen kun kämmenet hiessä jännitän kilvoittelua, huutoja ja hintoja. Enkä oikein välitä siitä odottelustakaan, tuolla koulullakin olisi vierähtänyt kokonainen päivä jos kauppaa olisi tosissaan tahtonut tehdä. Opetustaulujen valikoima oli hengästyttävä, niitä oli ripustettu suuren salinkin seinät täyteen. Hinnat nousivat niin korkeiksi että jätin suosiolla taulut muiden ostettaviksi; mustapohjaisista Ebba Masalineista tarjottiin yli satastakin. Hintojen korkeus oli tässä tapauksessa hyvä asia: huutokauppaa käytiin hyvään tarkoitukseen sillä kaupoista saadut varat seurasivat oppilaita uuteen kouluun johonkin erityiseen käytettäviksi.

Pictures from an auction held at a closed down small village school last summer. Amazing selection of old school stuff and teaching material! The prices and the auction excitement were too much for me, though, so none of these bauties came home with me.
.

Mulla on suunnitelma

2012-02-04T19:32:00.000+02:00

Tämä viime syyskuun Glorian kodissa julkaistu kuva Janne Kupiaisen ja Ilkka Mälkiäisen maaseutukodin keittiöstä ei ole jättänyt rauhaan. Nyt olen viimein keksinyt mihin kuvan astiakaapin ihanan yksinkertaista väri-ideaa voisin kotosalla soveltaa; käsittelyyn pääsisi musta Ikean Linnarp -kaappi, jonka sisukset maalaisin hohtavan valkoiseksi. Enää tosin puuttuu se Ikean Linnarp -kaappi. On taas päällä "älä osta mitään tuliterää" -fiilis ja odottelen vielä ainakin tovin että kaappi kopsahtaa paikallisen Ikean löytöpisteeseen taikka löytyy jostakin muualta edullisesti käytettynä.

How fresh does that black cupboard look when it´s painted white inside! I would love to do the same trick to a Linnarp cupboard from Ikea.
.

Reputettujen salonki

2012-02-03T17:38:00.000+02:00

Jotkut kuvat eivät kuvaamisen aikoihin syystä tai toisesta läpäise julkaisuseulaa. Kuukausien päästä niitä katsoo ja miettii että mikä vika tässäkin muka oli. Nämä ovat sellaisia reputtaneita otoksia viime vuoden toukokuulta. Kevään kuvakansioita selatessa tuli melkein tippa linssiin - niin kova on justiinsa nyt kaipuu mullan tuoksuun.

Why have I never published these photos taken last May? At the time there was supposedly something wrong with each of them. Now looking through them almost makes me cry, springtime in these photos looks so wonderful!

Vitriinit

2012-02-01T00:24:00.000+02:00

No sehän lähti nyt sitten lapasesta noiden Anu Penttisen Iittalalle suunnittelemien Vitriinien kanssa. Ensin sain ystävältä lahjaksi yhden, sitten aviomieheltä toisen ja sitten ostinkin jo itselleni lahjaksi kolmannen. Ja niin edelleen. Ehkä kauneimpia koskaan näkemiäni turhakkeita.
Kokosin vitriinikokoelman kaikki palat lipaston päälle makuuhuoneeseen. Ajattelin laittaa jokaiseen rasiaan sisälle vain yhden asian. Miehen lapsuudenkoru, kultainen perintösormus ja mummon rintaneula. Omat vihki- ja kihlasormukseni nappaan yhdestä vitriinistä joka aamu sormeen.

I absolutely love these Vitriini glass cases by Anu Penttinen for Iittala. They are beautiful on their own but even more beautiful with a meaningful content. I´m going to store an important piece of jewellery in every one of them.

Sisustuskirjoja

2012-01-23T03:09:00.002+02:00

Kävin pitkästä aikaa tyhjentämässä kirjaston hyllyä sisustusopuksista. Osa sattui olemaan hyllyssä sopivasti, pari varasin netistä etukäteen. Kaksi kirjaa pinosta olen lainannut jo monta kertaa ja aina vaan löydän niistä uutta tuijoteltavaa; Ullamaija Hännisen "Kauhalla ja vasaralla" ja Dorrit Elmquistin "Kesäkotielämää" - molemmat ovat olleet mökkiraamattujani vihreän talon hankkimisen aikoihin. Selina Laken "Romanttiset kodit" osoittautui ehkä hitusen sokeriseksi makuuni, mutta oli siinäkin silti paljon inspiroivaa. Sen sivuilta löytyi esimerkiksi neonvärisiksi maalatut vanhat tuolit joista innostuin aika paljon.

Eniten neljästä uudemmasta tuttavuudesta tykkäsin decor8 -blogin Holly Beckerin "Sisusta tyylillä" -kirjasta. Se on mahtavan paksu ja täynnä veikeitä sisustusratkaisuja ja väriyhdistelmiä jollaisia ehkä harvemmin näkee kotimaisten sisustuslehtien sivuilla.

Odottelen vielä kirjaston varausjonossa joukon jatkoksi Atlanta Bartlettin "Hillittyä kauneutta" joka lupailee puuterisia pastellivärejä. Tykkäsin kovin hänen aiemmasta "Sisusta rennosti" -kirjastaan, odotukset ovat siis korkealla.

I found a pile of inspirational books at the local library. I especially love the "Decorate" -book by Holly Becker, who is also the author of the wonderful decor8 blog. Full of unusual decor ideas and colour combinations!

Hanskat naulassa

2012-01-20T14:37:00.002+02:00

Lumitöiden kastelemat työrukkaset kuivumassa somasti keittiön kattilanaulakon koukuissa. Siinä odottaa olkihattukin lämpimämpää ilmanalaa.

Suunnittelen täällä jo kesällä koittavaa talon uudelleenmaalaamista. Mietin ankarasti kannattaisiko maalata pellavaöljymaalilla vai petrooliöljymaalilla. Pellavaöljymaali olisi kaiketi kestävämpi ja sen pinta vähemmän arka likaantumaan - mutta hankalampi ja työläämpi useampaan kertaan sudittava. Petrooliöljymaali peittäisi kertavedolla ja olisi jo valmiiksi mulle mieluisampi mattapintainen, mutta kestääkö se sitten hyvin? Olen kiitollinen jos jollakulla on huikata kokemuksia jomman kumman maalilaadun puolesta kommentilaatikkoon!

Working gloves drying in the kitchen after hard work with a snow shovel.

Muutto lähestyy

2012-01-18T21:10:00.003+02:00

Niin kuin jo aiemmin kerroinkin, Vihreä talo muuttaa tämän kuun lopussa pois Divaaniblogeista ja palaa takaisin bloggeriin. Vanha osoite www.vihreatalo.blogspot.com toimii siis taas 1.2. alkaen ja blogi jatkaa päivittymistään siellä. Blogspot.com -osoitteen rinnalle tulee myös lyhyempi www.vihreatalo.com, molemmat toimivat yhtä lailla ja ohjaavat helmikuun alusta alkaen samaan torppaan. Toivottavasti jaksatte seurata mukana paluumuutossa!

My blog will be moving back to blogger at the end of this month: the new (old) address is vihreatalo.blogspot.com or to make it shorter vihreatalo.com.

Maalattu sauna

2012-01-16T01:42:00.002+02:00

Otetaan yksi 2000-luvulla rakennetun perusrivitaloasunnon perussauna kaupungissa. Kaivataan samaa fiilinkiä kuin maalla pihasaunassa; hämyä ja savuntuoksua. Otetaan pari purkkia mustaksi sävytettyä saunasuojaa ja ryhdytään hommiin. Pestään, hiotaan ja maalataan kolmeen kertaan. Ollaan tosi tyytyväisiä. Sitten pähkäillään: nyt löylyhuoneen seinät on sipaistu mustiksi, mutta entä ikkunalistat ja oven karmit? Pitäiskö nekin? Ja lauteet, mitähän niille keksis - vai antaisko olla?

Our city apartment sauna needed some kind of makeover. We decided to paint it black to get more atmosphere and countryside sauna feeling. The walls are done and I love the result. Now I´m trying to decide on the window and door frames, should they be black too? What do you think?

Sitä sun tätä -sisustusta

2012-01-14T14:06:00.002+02:00

Kirjoittelin Lilyn haastattelussa että ”Sisustamiseni on oikeastaan kiireetöntä ajelehtimista ja vastaantulevista esineistä, huonekaluista ja väriyhdistelmistä inspiroitumista." Katselin kaupunkiasunnon makuuhuoneessa aamulla ympärilleni ja totesin että kyllä se näin taitaa olla. Huonekalut ja esineet ovat löytyneet ajan kanssa mikä mistäkin.

Valkoinen yöpöytä: siskon kirppislöytö

Lamppu valkoisella yöpöydällä: saatu kummisedältä

Musta rautasänky: Ikean Tromsnes, ostettu Huuto.netistä pikkurahalla, messinkinupit maalattu itse mustiksi metallimaalilla

Turkoosi täkki sängyllä: kahden euron löytö, laajemman silkkitäkkikokoelman osa

Puinen jakkara joka palvelee toisena yöpöytänä: siskon kirppislöytö

Nivelvartinen lamppu: kirppikseltä kympillä

Valkoinen lipasto: lahtelaisesta osto- ja myyntiliikkeestä vuosia sitten

Rottinkikehyksinen peili: tuttavan purkutalosta ilmaiseksi

Sininen aasikynttilänjalka: kirppikseltä kolikolla

Metallinen lyhty: Lasi rikki, halvalla Marimekon poistolaarista

Fujiwo Ishimoton turkoosi keramiikkakukka, Anu Penttisen pinkit ja pomeranssi Vitriini: saatuja ja itse hankittuja lahjoja.

Eilisen jämät

2012-01-13T15:44:00.002+02:00

Aateloin paistinpannulla lämmitetyn eilisen makaronilaatikon persiljasilpulla, levitin ruokapöydälle lehteiltäväksi Ullamaija Hännisen Kauhalla ja vasaralla -kirjan ja ajattelin tulevaa kesää. "Ihminen tarvitsee paljon valoa, sopivasti kauneutta, tarpeeksi haasteita ja toteutuneita toiveita." Kyä näin o.

Slowly having lunch and flipping through a summer cottage book.

Lauantaisauna

2012-01-12T01:55:00.002+02:00

Tuli kiukaan pesään ja halkoja kuivumaan valkean lämpöön. Kaivosta hyistä vettä mustiin saaveihin, saavit saunalle parhaat päivänsä nähneen maitokärryn kyydissä. Päivän hämärtäessä valo valkoiseen myrskylyhtyyn. Lauteille puhtaat pellavat ja löylyveteen tervan tuoksua. Lyhdystä lopahti lamppuöljy ennen kuin ehdimme kylpemään ja oli sytytettävä varakynttilät pesuvaloksi. Kiukaan pesästä loimottava liekki olisi kyllä melkein piisannut.

Viime talven lumimäärä painoi saunan katon etureunaa notkolle. Lippaa tukemaan viritettiin nyt jättikinosten varalta epäesteettiset mutta tosi toimivat tukipuut. Saapa nähdä ovatko tarpeen vai vain hätävarjelun liioittelua.

Warming up the sauna on saturday. It was hot enough for bathing just when it started getting dark, so we burned some candles in the steam room.

Lilyn juttu

2012-01-10T22:55:00.002+02:00

Lilyn toimitus haastatteli neljää sisustusbloggaajaa ja teki palstalleen mukavan jutun. Siellä on munkin horinoitani mukana, analyseeraan mm. mökkityyliäni ja pähkäilen lempiesineitä. Ja arvonnankin järkkäävät, käykää kurkkaamassa!

Pakkasyö

2012-01-08T22:49:00.002+02:00

Viime yönä kuu valaisi kuin lamppu. Nappasin kamerajalustan kainalooni, pukeuduin toppatakkiin ja talsin talon pihalle näpsimään kuvia. Venytin valotusajan kolmeenkymmeneen sekuntiin, painoin laukaisinta ja odotin hiljaisuuden keskellä hengitys huuruten kun kuun valo kulki suljinaukosta kameran kennolle piirtämään kuvaa.

-15 degrees centigrate at countryside last night and the moon illuminated the landscape like a light bulb.

Kesäemalit

2012-01-05T17:11:00.004+02:00

Aion nyt virallisesti alkaa odottaa kesää. Katsastelen kirppiksillä emalisia pottukattiloita ja lehteilen parhainta mökkisisustuskirjaa. Suunnittelen emalikulhoihin sekoiteltavia salaatteja ja mähnää. Fiilistelen pihatiskiä enkä suostu muistamaan vadeissa loiskuvasta vedestä viehättyviä hyönteisiä.

Joulupukki (sisko) toi emalikulhokokoelmaan kolme hienoa lisää: ison ja pienen kuviollisen kulhon sekä korkeamman tumman koboltinsinisen Kaj Franckin. Matalamman, laakean sinisen Franckin emalin löysin ite syksyllä kirppikseltä. Kalakattilasta kirjoittelinkin jo aiemmin, sekin on halpa kirppislöytö. Ja sitten vielä uusin ostos. Finelin taivaansininen emalikattila oli paksun tahmean likakerroksen peitossa ja mietin kirpputorilla että noinkohan vajaat 20 euroa on siitä liikaa. Pitkän emminnän jälkeen kotiutin sen kuitenkin, hinkutin sen taikasienellä puhtaaksi ja totesin tehneeni hyvät kaupat - sehän on aivan uskomattoman hyvässä kunnossa! Aion keitellä sillä kesän ensimmäiset uudet potut mökkihellalla.

I have now officially started waiting for summer. Already thinking about summer potatoes cooking in an enamel pot and washing the dishes in the garden after dinner. Leafing through my favourite summer house book also helps getting in the right mood. These enamel dishes are gifts and flea market finds and just perfect for the summer house.

Pari Berliinin herkkua

2012-01-04T15:33:00.003+02:00

Joulun välipäivinä hyppäsimme lentokoneeseen ja matkasimme muutamaksi yöksi Berliiniin. Tavalliseen reissutapaan en juuri keskittynyt valokuvaamaan, kaivoin kännykameran kassista matkan aikana vain muutaman kerran. Kahdesta kivasta ja suositeltavasta paikasta löytyi näpsyjä, joten mainittakoon ne erikseen vaikka nähtävää ja tehtävää toki piisasi monin verroin enemmän. Ensin tuontitavarataivas OK Versand Alte Schönhauser Strassella Mittessä. Melkein ostin tuon kolmannen kuvan jätti-ison emalitarjottimen joka olisi juuri ja juuri mahtunut matkalaukkuun ja maksoi 25 euroa. Mieheni mun tykästyi senegalilaisiin muovijätteistä koottuihin naamioihin ja pakkasi punaturpaisen ison sarvekkaan tuliaiseksi matkalaukkuun.

I visited Berlin after christmas, here´s a few pictures. I liked two places especially: a little shop of imported curioisities OK Versand and the American style deli Barcomi´s.

Samalla suunnalla Mittessä sijaitsi amerikkalaistyylinen deli Barcomi´s. Kävimme siellä pariinkin otteeseen kun niillä nurkilla liikuimme. Bagelit olivat lämpimiä ja mahtavan hyviä ja jäätee sopivan kirpsakkaa. Mutta ennenkaikkea paikasta teki mukavan erinomaisen hyvä ja skarppi palvelu. Kahvittelemaan ja herkuttelemaan sai tulla berliiniläiseen tyyliin koiran kanssa, siitäkin kovasti tykkäsin.

Joulu-ukko

2011-12-27T17:10:00.002+02:00

Aaton jälkeinen auvo: hyasintit puskevat tuoksua ja lahjakirjoja lehteillään täkin alla. Sanomalehtikääreistä avatut lahjat ovat siellä täällä ihailtavina ja käpisteltävinä. Olohuoneen pöydälle, näkyvimmälle paikalle asetin ukkoni antamat hienot lahjukset; vaaleanpunaisen Vitriini-rasian ja superhienon Saara Hopean tarjoilusetin. Hypistelen niitä aina kun kävelen ohi.

Pukki toi myös toivomani Retroaarteet-kirjan ja ostin itse itselleni lahjaksi (köh köh) tuon K niinkuin koti. Oivia opuksia molemmat.

My husband gave me the most beautiful christmas gifts; a pink Vitriini glass display cabinet by Anu Penttinen for Iittala and the most elegant vintage serving set with two glass bowls on a wooden tray by Saara Hopea.

Kuusenkoristeet

2011-12-26T23:21:00.002+02:00

Muistan lapsuudesta kun äiteeni eräänä jouluna ehdotti että kaikkien perinteisten tilpehöörien sijaan kuusi koristeltaisiin minimalistisesti pelkästään punaisilla lakkaomenilla. Sehän ei missään tapauksessa käynyt minun ja siskoni mielestä laatuun. Kuusessa olisi oltava jokaikinen perinnekoriste ja kimallenauhat, muuten se ei olisi joulukuusi. Taisimme tuolloin voittaa koristekädenväännön ja ihana, kaikenkirjava dekoratsuuni toteutettiin sinäkin jouluna.

Paljon on vettä virrannut Vantaassa ja tähän on tultu. Vihreän talon pihasta kaadettu kuusi ei tänä jouluna kaivannut muuta ylleen kuin punaiset huopapallerot. Ja mikä hämmästyttävintä, olen ne omin pikku kätösin huovuttanut. Minä joka remontoin, sahaan, raivaan, maalaan, hion ja jynssään mielelläni, mutta harvemmin osaan rauhoittua nykertämään. Työtoveri opetti tyhy-toiminnan nimissä tekniikan ja sitten iltapuhteina pyörittelin parisenkymmentä palleroa. Kyllä on kelvannut kuusta tuijottaa.

Our christams tree is surprisingly minimalistic this year; nothing but self made red felt balls.

Joulua, joulua

2011-12-24T12:46:00.003+02:00

Nyt laitetaan vihreässä talossa tuli tuikkuun, villasukat jalkaan, glögi kattilaan, manteli piiloon ja konvehti poskeen. Rauhaisaa joulua!

Time to light the candles, warm up glogg, hide an almond in christmas porridge and let chocolate melt slowly in the mouth. Merry Christmas, y´all!

Kuvat/photos Lady Dada

Loputkin kirppislöydöt kyökin pöydällä

2011-12-24T02:36:00.002+02:00

Ystävä kerää Nanny Stillin Kehrää ja minä Riihimäen lasin lumihiutalekuvioisia juomalaseja. Maaseutumatkalla molemmille löytyi keräilykohteita neljän lasin tornit. Yritämme pitää kiinni periaatteesta että näitä ostetaan vain jos löytyy ökyhalvalla, ehdottomasti mieluiten alle 50 senttiä per lasi - johtuu siitä että kaapeista löytyy komiat sarjat jo ennestäänkin.

Taitaa olla Riihimäen lasia tuokin kirppikseltä löytynyt korkkikorkkinen hiekanruskea lasipurkki, sen saanee lahjaksi ystävän ystävä. Napakat niput sopuhintaisia Sorsakosken aterimia päätyvät ystävän itsensä kyökkiin.

Even more flea market finds on the kitchen table: old finnish steel cutlery and 60´s or 70´s finnish glass tumblers, for example. Amazing what you can find for only a few euros.

Kätevän emännän seinäkalenteri

2011-12-22T19:20:00.002+02:00

Ompelukoneaheinen, käsinveivattava seinäkalenteri oli ompelutaitoisen maaseutumatkaseuralaiseni kirppisostos. Kalenterin omistajassa pitääkin olla ehtaa emäntäainesta että muistaa joka päivä kääntää mittariin oikeat lukemat - minulta unohtuisi ihan taatusti.

Old Pfaff calendar is my friend´s flea market find.

Joululahjoja kirppikseltä, osa 4

2011-12-21T14:49:00.002+02:00

Tämä taannoisella maaseutumatkalla tehty joululahjalöytö päätyi suorin vartaloin uudelle onnelliselle omistajalleen ilman sen kummempia paketointeja ja aaton odotuksia. Tanskalaisen Digsmedin soma tarjoiluhässäkkä maksoi järjettömän vähän, vain muutaman euron. Astiat ovat savunharmaata lasia ja tarjotin ehtaa teakiä, kunto moitteeton.

I found this danish Digsmed teak tray with grey glass dishes at a flea market for a couple of euros, what a bargain! A friend I was with wanted it so bad I decided it would make a perfect early christmas present.

Perinteinen maaseutumatka

2011-12-18T20:55:00.003+02:00

Teimme ystävän kanssa jo toisen kerran vuotuisen, talvikuukausien kirppistely- ja maaseutumatkan - sovimme että voi jo puhua perinteestä. Perinteen mukaan mökkimatkalla kolutaan pikkupaikkakuntien kirpputoreja ja sitte syödään hyvin ja nostetaan malja tehdyille löydöille. Isutaan kyökissä, kuunnellaan iskelmäradiota ja katsellaan kun ulkona toivottavasti sataa hiljalleen lunta. Lumisade tuli kuin tilattuna tälläkin kertaa, vaikka kaupungista lähtiessä räimi uhkaavasti vettä.

Kyökin pöydällä onkin reissun löydöistä osa, laitan niistä pian tarkemmin kuvia. Löytöjen joukossa oli vielä pari joululahjaostostakin, nyt alkavat olla kaikki tarvittavat lahjukset hankittuina.

The annual winter flea market trip to the countryside has maybe become a tradition: my friend and I went on it for the second time already.

Mäntyportaiden maalaus 2

2011-12-12T22:01:00.002+02:00

Avot, sitten mäntyportaiden maalausprojektin jälkeen-kuvaan! Männyn keltaisuus on vaihtunut mukavan viileään vaaleaan harmaaseen. Portaat eivät enää varjosta olohuonetta vaan ovatkin oikeastaan valaiseva elementti. Mahtavaa. Ensin portaiden lakkapinta hiottiin kevyesti ja sitten maalattiin kolmeen kertaan Betolux Aqualla. Kaoliini on sävynä hyvin haaleasti harmaa, eron valkoiseen hoksaa tuossa kuvassa ehkä parhaiten pöydän ääressä olevan valkoisen wieniläistuolin selkänojasta.

What a difference, the yellowish wooden staircase is gone and a nice pale shade of grey is now making our livingroom look a lot better.

Mäntyportaiden maalaus 1

2011-12-11T23:55:00.002+02:00

Meillä tönöttää kaupunkikodin olohuoneen nurkassa tuollainen mäntypuinen portaikko. Jo torppaa ostaessa päätimme että rappuset on pian maalattava, kellertävä lakattu mänty ei oikein sovi mihinkään kalusteeseen eikä oikein rimmaa tuon lattiankaan värin kanssa. Mutta minkä väriseksi sitten? Ihan vitivalkoista emme halunneet vaan ennemminkin vähän harmahtavan sävyn. Mutta kun niitä harmaita on ehkä miljoona erilaista ja kaikessa neutraaliudessaan ovat niin kovin arvaamattomia. Pitkän pähkäilyn jälkeen päädyttiin postimerkin kokoisten värimallien äärellä arpoessa Tikkurilan Tunne väri -kartan Kaoliiniin. Näissä kuvissa on portaikon ympäristö jo raivattu tyhjäksi romuista maalaamista varten ja kohta pääsen postaamaan jälkeen-kuvia. Näin illan hämärässä Kaoliini vaikuttaa portaikon pinnassa ihan nappivalinnalta, saapa nähdä onko aamulla vielä mieli sama.

Painting the staircase at home in the city, here are the before -pictures. The yellowish pine wood doesn´t really go with the wooden floor - or anything else in the apartment for that matter. After looking at tons of paint color samples we chose this pale greyish tone. We´ll see how it works very soon.

Joululahjoja kirppikseltä, osa 3

2011-12-03T13:55:00.002+02:00

Tässä postissa ei lahjalöytöjä tehdä kirppikseltä, vaan Huuto.netistä. Nettihuutokaupat ovat pullollaan lahjaksi passaavaa vanhaa tavaraa ja vielä ehtii mainiosti huutaa jouluksi. Ja jos Huuto.net on aarreaitta, niin entäpä sitten kun etsinnät laajentaa eBay:hin? Laitan tähän nyt muutaman esimerkin hienosta Huuto.netistä löytyvästä esineestä jotka saattaisin itse kääräistä pakettiin kuusen alle. Huikkailkaahan tekin vinkkejänne kommenttilootaan!

Suomalainen designlasi on mun mielestäni aina hieno lahja ja Huuto.net on sitä väärällään. Esimerkiksi näitä Saara Hopean näppyläkulhoja on siellä useimmiten runsaasti, etenkin turkooseja, kirkkaita ja koboltinsinisiä. Hakusanaksi vain näppyläkulho ja johan löytyy.

Christmas gift shopping at online marketplaces. Here are some present tips from the finnish Huuto.net. There is still plenty of time for delivery before christmas!

Keittelen teeveteni kirppikseltä ostetulla vanhalla Heikki Orvolan suunnittelemalla Arabian emalipannulla. Se on kaunis, vankkatekoinen ja olisi mitä mainioin joululahja. Samanmoinen, aivan iskemätön ja alkuperäisen pakkauksen kera, löytyy tuolta. Aivan uudenkarheaakin vanhaa tavaraa siis toisinaan löytyy, jos arveluttaa antaa lahjaksi jonkun jo käyttämää.

Itse ainakin riehaantuisin jos lahjapaketista löytyisi vanha opetustaulu. Niitäkin on huuto.netissä paljon, hintaa muutamasta eurosta ylöspäin. Kalleimmasta päästä lienevät ihanat mustapohjaiset Ebba Masalinit, mutta edullisempiakin hienouksia löytyy: esimerkiksi tämä saksalainen teollisuusmaisema, jollainen roikkuu myös ihanan Immaterialistin kotona.

Ja sitten tietenkin ihanaiset Raija Uosikkisen suunnittelemat Kalevala-vuosilautaset. Niiden hinnat alkavat Huuto.netissä reilusta kympistä ja varmaankin miltei kaikkia vuosia on saatavilla. Lahjaksi voisi valkata vaikkapa saajan syntymävuoden lautasen, taikka täräyttää samoilla postikuluilla yhdeltä myyjältä useamman sarjaksi seinälle. Hae hakusanoilla "Uosikkinen kalevala", tuolta löytyy.

Joululahjoja kirppikseltä, osa 2

2011-12-02T14:17:00.002+02:00

Jatkoa edelliselle postaukselle seuraa, toinen kirppikseltä ostamani joululahjus on soma vanha tanskalainen maustepurkkisetti. Metallisissa purnukoissa on nokkelat käännettävät kannet joissa on useamman mausteen nimi. Jokaiselle purkille on paikkansa simppelissä seinätelineessä. Hauska pieni lahja irtosi muutamalla kolikolla.

Another christmas gift I bought at a fleamarket: old danish set of tins for spices.

Joululahjoja kirppikseltä, osa 1

2011-12-01T01:25:00.003+02:00

Olen ajatellut täksi jouluksi tehdä lahjaostoksia mahdollisimman paljon kirppiksiltä. Hankin lahjuksiksi jotenkin mielummin käytettyä ja vanhaa, se tuntuupi nyt omemmalta kuin uuden tavaran poimiminen tavaratalojen kimalluksen keskeltä. Kirppisten lisäksi suuntaan osto- ja myyntiliikkeisiin ja koluan Huuto.nettiä tarkkaan. Oikeastaan ne ovat aika mainioita lahjojen ostopaikkoja; valikoimaa ei voi mitenkään etukäteen tietää ja siksi ei voi siis myöskään etukäteen miettiä mitä kullekin antaisi. Oikeanlaiset esineet tulevat vastaan jos tulevat ja ideat lahjoista syntyvät sitä myötä. Tässä yksi tämänvuotisista lahjalöydöistäni, saattapa olla että postaan vielä jokusen lisääkin.

Lahtelaiselta kirppikseltä löytyneet ruskeat Tuikut ovat Arabian valmistamat ja Heikki Orvolan suunnittelemat. Suurempaan sopii tavallinen kippotuikku taikka pieni kynttilä, pienemmässä on kolo vain pienelle kynttilälle. Vaikka kirppislahjojen etsimiseen kuluu ehkä enemmän aikaa, saattaa sopiva hinta palkita etsijän vaivannäön. Näiden kauniiden lasituikkujen hinnalla ei Iittalan kaupasta kovin kummoista uustuotanto-ostosta olisi saanut.

Flea markets, second hand shops and online marketplaces are excellent for christmas gift hunting. Here´s my latest flea market gift find, two Arabia tea lights designed by Heikki Orvola.

Aamutulilla

2011-11-30T01:24:00.002+02:00

Vattu yrittää vallata takapihan. Tai ei yritä vaan valtaa, se on nielaissut jo kaksi viinimarjapuskaa. Olen mietiskellyt laiskasti miten sen voittokulkua voisi hillitä. Vai antaisko olla vaan? Ei mulla varsinaisesti takapihan suhteen mitään suuria suunnitelmia ole, voisi ihan yhtä hyvin olla villivatukko.

Lintuhäkkilamppu roikkuu jo paikallaan makuuhuoneen katossa, mutta töpselin naaraspuoli on vielä hankkimatta. Ehkä kevväämmällä.

Burning wood in the stove and thinking about what to do with the out-of-control wild raspberry bushes in the backyard.

Paluu bloggeriin

2011-11-27T12:59:00.002+02:00

Jo hetken on ollut ikävä entisiin aikoihin. Divaaniblogit on hieno sisustusblogikeskittymä ja siinä on ollut (ja on!) ilo olla mukana. Tällaisia paikkoja joissa mainioita sisustusblogeja kerääntyy lukijain löydettäviksi soisi olevan enemmänkin. Blogeja on niin paljon että uusien hyvien tuttavuuksien etsiminen runsaudesta on toisinaan vaikeaa. Mutta onko tämä blogiyhteisöelämä sittenkään juuri minua varten, en tiedä. Huomaan että bloggaaminen onkin mun kohdallani aika hienoviritteistä hommaa. Ja yllättävän pienistä kompromisseista, sellaisistakin joiden etukäteen ajattelin olevan aivan yhdentekeviä, onkin virinnyt kaipuu takaisin itselliseen bloggaamiseen. Täydellinen päätäntävalta onkin mulle blogatessa aika makia juttu. Näin se taitaa olla.

Olen nyt sopinut että Vihreä talo jatkaa Divaaniblogeissa vielä tammikuun loppuun. Ja hyvillä mielin jatkaakin, kaikki on täällä porukkaa myöten mainiota. Sitten palaan takaisin bloggeriin jatkamaan näitä romuhorinoitani entiseen tapaan itsenäisenä talollisena.

Toivottavasti seuraatte mukana paluumuutossa. Ilmoittelen siitä vielä lähemmin sitten tammikuussa.

This blog will be moving back to blogger in the end of January. I´ve loved blogging in Divaaniblogit, but at the same time I miss my days of independence. I´ll let you know more when the time of the move arrives in January. Until then I´ll be happily posting here.

Pizzaperjantai

2011-11-25T21:44:00.002+02:00

Ystävä väänsi nerokkaan taikinan, josta sai vanutettua millinohuita, uunissa rapsakaksi paistuvia pohjia. Ohjetta ei suostunut kirjoittamaan, kun kuulemma taikina pitää tehdä näppituntumalla. Mutta jauhoina oli ainakin vehnän lisäksi grahamia rapsakkuutta lisäämässä. Taikinan lisäksi ystävän antama paisto-ohje osoittautui hyväksi: uunin pitää pizzoja paistessa olla niin kuuma kuin nupeista lähtee. Kyökin vanha hella taisi pystyä pyöreästi 280:n asteeseen, hyvin toimi. Kuvissa valmistuu klassikkolätty miehen suosikkitäytteillä: ananasta, homejuustoa ja kanaa. Mun suosikissani on keltaista paprikaa ja artisokkaa.

Baking pizzas in the old oven with a friend´s unbeatable dough recipe.

Kirpputorin koni

2011-11-21T22:42:00.002+02:00

Edellisessä postissa kirjoitinkin Mokon peltipeurasta - se sai taannoin kirppikseltä seuraa. Intensiivisen sininen peltinen lehmä/hevonen/aasi maksoi vitosen ja jaksaa kantaa yhtä kynttilää. Nyt kynttilä on valkoinen mutta vaihdan sen timakamman väriseen kunhan se palaa loppuun.

Blue metal cow/horse/donkey candle holder is a fleamarket find. It might even be a distant relative to the deer chandelier in my previous post.

Peltipeura

2011-11-19T00:53:00.002+02:00

Moko möi joskus vuosia sitten satumaisen näköisiä, peltisiä peura-kynttelikköjä. Muistan kuinka haaveilin omasta peltipeurasta ja ynnäilin opiskelijana vähiä rahojani ja mietin riittäisivätkö ne sellaisen ostoon. Peura oli kuitenkin sen verran hintava että hylkäsin haaveen ja jätin ostamatta. Kyntteliköt hupenivat myymälän hyllyltä ja lopulta oli jäljellä enää kaksi. Ja kun niitä oli enää vain kaksi, laittoi myyjätär niihin lappusen joka lupasi hinnasta puolet pois. Otin toisen mustista metallikaunottarista siltä istumalta kainalooni ja vein kassalle.

Ostos osoittautui aikaa kestäväksi; peura on kulkenut mukanani kodista toiseen jo ehkä yli kymmenen vuotta ja yhä vaan enemmän siitä tykkään. Värkkäsin sen sarviin juuri uudet enkelikellon kynttilät, jotka menevät aina sen verran killiin että niitä polttaessa steariinia tippuu pitkin peuran selkää.

I bought this deer chandelier maybe over ten years ago and still love it. I remember thinking long and hard about buying it, the price was way over my student budget. When it went on sale for -50% I didn´t hesitate to grab it and count my pennies at the cash register.

Iltahämy

2011-11-17T00:07:00.002+02:00

Onhan toki niin että pimeä tulee nyt aikaisin ja kestää luvattoman pitkään. Ja niinkin on että valokuvaaminen keinovalossa ei suju yhtä mutkitta kuin päivänvalossa. Mutta minä tykkään tuhnuisista väreistä ja kellansävyistä jotka tarttuvat syys- ja talvi-iltoina kameran kennoon. Sellaistahan se tunnelma on, hämärää, lämmintä ja turvallista.

Dark evenings in the autumn and winter are just perfect for burning candles and enjoying the cosy atmosphere under a blanket.

Vapise, Nisse Strinning!

2011-11-14T21:19:00.002+02:00

Jo vain löytyi kirpputorilta vitosella mainio pieni hylly! Se oli kovasti pölyn ja lian peitossa mutta 50-lukulainen muoto oli juuri oikea ja kermanvalkea väri kyökin seinään stemmaava. Sen aikaisempi omistaja lienee ollut autoentusiasti; hyllyjen etureunoihin on liimattu Dymolla napsuteltuja nimitarroja auto- ja rekkamerkeistä. Pyörittelin hyllyä kirpputorilla käsissäni ja mietin jo millä mömmöllä mustien tarrojen tiukka liimaus irtoaisi maalipintaa vahingoittamatta. Mutta sitten kun pölyt jynssättyäni ripustin hyllyn seinään, totesin että tarrat ovat oikeastaan aika hauskat ja saavatkin jäädä.

Mallailin hyllylle nyt aluksi osaa keittiön peltipurkkiarsenaalista. Ja kyökkiradio sai itseoikeutetun paikan ylähyllyltä.

A cute little 50´s shelf found at a fleamarket for five euros. It must have belonged to an automobile enthusiast, the labels on the shelves say Porsche, Ford and Peterbilt.

Tiivistys

2011-11-07T22:13:00.002+02:00

Suoritin kevyttä huushollausta aamiaisen lomassa ja liimailin vastaremontoituihin ikkunoihin tuliteriä tiivisteitä. Hommia pitää tehdä silloin kun huvittaa ja kahvihörppyjen välissä tiivistytti. Rautakaupan poistokorista halvalla löytynyt kapoinen tiivistenauha oli juuri sopivaa talon ikkunoiden ahtaisiin karmeihin. Noudatin ikkunaremonttimiesten tiivistysohjeita orjallisesti; vain sisäikkunaan, ei rakoja. Saas nähdä pysyvätkö huuru ja hojo loitolla.

Weatherstripping the newly renovated windows in between morning coffee sips.

Ryppyinen kaunotar

2011-11-05T13:05:00.002+02:00

Vähiin käyvä valo on nyt aivan erityisen kaunista. Se ei kesäauringon tapaan paljasta kaikkea, vaan maalailee esiin syviä värejä valikoiden.

Siitä on varmaan jo vuosi kun sain H&M Home:n myymälän avajaisista mukaani lahjaksi pellavaisen pussilakanan. Vuoden ahkeran käytön jälkeen uskallan sanoa että pellava on aivan huippu lakanamateriaali. Se on käytössä viileä ja petaamatta nätti. Hillityt rypyt pysyvät pesusta pesuun, suojelen niitä silitysraudalta tarkoin. Eikä kankaan pintaan ole ilmestynyt nypyn nyppyä. Harkitsen samanmoisten hankkimista kaupunkiin, täytyypä odotella että tulee joku sale.

Alimmassa kuvassa puuvaja ulkopuolelta. Vattupuskat ovat valloittamassa sen edustan, keväällä pitää tallata polkua ahkeraan että kulkureitti säilyy eikä kasva umpeen. (Alin kuva Mikon)

I´ve had the H&M Home linen duvet cover for maybe over a year now, it was a gift from their Helsinki shop opening. Linen has proved to be a great bed set material with the beautiful wrinkles and all.

I´m loving the daylight right now. It doesn`t reveal everything like the summer sun, but brings out beautiful, muted dark hues in everything.

Uusi nurkka

2011-11-04T01:51:00.002+02:00

Kummallinen, pehmeä syksy. Nurmi vihertää ja jännitän jo alkaako kukkapenkin multa pukata vihreää ja raparperi pullistella maasta.

On aina hauskaa kun joku muu tulee taloon ja katsoo näitä mulle läpikotaisin tuttuja nurkkia kameran etsimen läpi. Näyttää mihin kiinnittää huomiota ja missä näkee nättiä. Välillä tuntuu että olen kuvannut jo puhki kaikki talon ulottuvuudet. Vaan huomaan että enpä olekaan, en tätä huussipolun näkymääkään ehkä koskaan. Enkä ollut huomannutkaan kuusen oksien hienoja seittejä.

Kuvat otti Mikko.

Exceptionally warm autumn, even the grass is still green. What next, rhubarb starts growing in november? I don´t miss the snow yet, though.

Photos: Mikko.

Siskonpeti

2011-11-02T01:18:00.002+02:00

Yövieraiden väliaikaispedit tulivat aamulla oitis valloitetuiksi. Me joimme rauhassa kahvia kyökissä ja salongin lattialta kuului peuhaamisen ääniä, kurnutusta ja murinaa.

Nothing is better than unmade beds to roll in.

Wirkkalan Tapio

2011-10-31T10:25:00.002+02:00

No jo vain on hienot aterimet. Olen nyt syönyt niillä neljä ruokalajia, hypistellyt ja huokaillut. Ne ovat Kultakeskuksen valmistamat, Tapio Wirkkalan suunnittelemat Tapiot. Veitsiä, haarukoita ja lusikoita löytyi Fasaanista kuusi kutakin. Alpakka on jotenkin tosi kauniin väristä, vähän kuin lämmintä hopeaa. Pitääköhän alpakkaisia esineitä kauhiasti hoitaa ja puunata? Epäilen että kovin monimutkaista huolenpitoa ei ehkä tarvita: näistäkin kahveleista näkee että niitä on käytetty ronskisti ja kulutettu turhia varomatta, ja aina vain ne ovat himmeästi hohtavat ja kauniit.

My new cutlery, a set of vintage Tapio Wirkkala alpaca silverware.

Alpakka-aarteet ja kahvilasuositus

2011-10-30T15:10:00.002+02:00

Kun tarvitsen jotakin kotiin, suunnistan nykyään yhä useammin osto- ja myyntiliikkeisiin ja kirppiksille sen sijaan että ostaisin tuliterää tuotantoa. Vaikka vanhojen esineiden hinnat eivät enää aivan halpoja ole, tuntuu monesti että saan kuitenkin samalla rahalla laadukkaampaa ja aikaa kestävämpää kuin uutta ostaessa. Nämä alpakkakaunottaret tulivat juhlavampien aterinten tarpeeseen ja löytyivät Helsinkiläisestä Fasaani-antiikista Korkeavuorenkadulta. Paikka on valtavan kokoinen ja valikoimaltaan hengästyttävä, samoissa tiloissa toimii myös 50- ja 60-lukujen muotoiluun keskittyvä Helsinki Secondhand. Hintataso on ihan järjellinen ja tinkiäkin vielä saa.

Ja laitetaanpa vielä toinenkin Helsinki-suositus: tyytyväistä hyrinää jokaisella vierailukerralla aiheuttava kahvila Gran Delicato Albertinkadun ja Kalevankadun kulmassa. Kävin siellä taas eilen lounasaikaan syömässä parmankinkku-pastasalaatin ja juomassa maailman parhaan kahvin. Kyytipojaksi tilasin vielä tuoremehun joka oli ilmeisesti vasta puristettu appelsiineista ja maistui taivaallisen hyvältä. Hinnat täälläkin oikein inhimilliset, tämä alimman kuvan kattaus maksoi muistaakseni karvan alle 15 euroa.

Nyt käyn tiskaamassa alpakkaiset Wirkkalat ja laitan lisää kuvia kun ne kiiltävät puhtauttaan.

Two places absolutely worth visiting in Helsinki: Antiques shop Fasaani and Gran Delicato Cafe.

Aamu

2011-10-27T01:28:00.002+03:00

Talo on lämmin, mutta peiton alta ei silti meinaa malttaa nousta. Kynttilöitä voi polttaa heti aamusta ja istua kiireettä ikkunan ääressä suuri kahvimotti kädessä. Pelto on ollut kesannolla ja on täynnä kuihtuvien kasvien ruskeita sävyjä. Tänä syksynä ei nähdä pimeässä illassa risteileviä puimurin valoja.

A perfect autumn morning: a big mug of coffee and all the time in the world to stare at the withering field outside.

(Kuvat Mikko / Photos Mikko Rasila)

Kemut halkovajassa

2011-10-24T01:09:00.002+03:00

Pihan perällä pienessä ladossa säilytetään vihreän talon halkoja. Mutta on siellä puiden lisäksi muutakin; moniväriset sirkusvalot ja jämistä laadittu tanssilattia minikokoisia latotansseja varten, miehen New Yorkilaiselta autotallikirppikseltä ostama kulahtanut jenkkilippu sekä sekalainen kokoelma jakkaroita istuskeluun. Halkopinosta pilkistää kossupullo.

Tänään tanssilattialle koottiin pihakalusteet ja ladon ovi laitettiin säppiin. Juhlat halkovajassa jakuvat taas ensi suvena.

The old shed is mostly used for storing fire wood, but sometimes also for partying. Multi coloured garden lights and a miniature dance floor made out of scrap wood set the perfect mood. Can´t wait for the next midsummer nights.

Festkron

2011-10-21T01:18:00.002+03:00

Vanha, hieno Havin kruunukynttiläpakkaus on lahja ystävältä. Se oli avaamaton, täynnä vanhoja kynttilöitä, enkä alkuun meinannut lainkaan raskia avata sitä. Mutta käyttöönhän tällainen lahjus tietenkin kuuluu eikä vain kaapintäytteeksi. Alkuperäiset kynttilät poltettuani olen alkanut täyttää kaunista rasiaa uudelleen; nykyaikaiset kynttilät saavat vanhassa pakkauksessa kummasti uutta hohtoa.

This old box of candles is a gift from a friend. I already burned the original candles but have started refilling the beautiful old carton with new ones.

Tukholmassa

2011-10-16T18:55:00.003+03:00

Kännykän kuvakansiosta löytyi viikonloppuiselta Tukholman matkalta tasan seitsemän kuvaa. Voidaan siis kaiketi sanoa että tässä reissulta kaikkein olennaisimmat ulottuvuudet; leipomon edusta, kukkatorin hortensioiden siniset ja violetit sekä sympaattinen vanha raitiovaunu. Lisäksi tallensin Afroartin superhienot, villinväriset ja raidalliset tyynypinot, ne pitää muistaa. Afrikkalaisia tuotteita myyvän kaupan valikoimissa oli muutenkin paljon kaikkea hienoa, esimerkiksi kaikenlaiset korit ja punainen pilkullinen koiranaamio. Eniten aikaa ja rahaa valutin kuitenkin viimeisen kuvan vaatepuotiin. Cos:in soisi pian rantautuvan suomeenkin.

I visited Stockholm this weekend and apparently took only seven photos. Well, maybe they tell everything important: beautiful blues, violets and pinks on the streets and wild colourful stripes at Afroart. And a lot of time and money spending at Cos.

Vilpitön tiskiainesuositus

2011-10-13T14:03:00.003+03:00

Vannoutuneena Fairyn käyttäjänä olen aatellut ettei yhtä hyvää tiskiainetta löydy. Vaan nytpä löytyi, ja vieläpä biohajoava! Mikon suosituksesta ostin Methodin kurkku-tiskiaineen ja sepä on ollut aivan mahottoman hyvä. Tuoksu ei tosin ehkä muistuta kurkkua kuin etäisesti, ennemminkin tulee mieleen lapsuuden kesien liikennepuiston lehmukset... Melkein parempi niin.

Kaupan hyllyltä löytyi kurkun tuoksun lisäksi klementiini, Methodin nettisivulla tuoksuja oli liuta lisää. Voi kun marketista saisi myös basilikaa ja limited edition -tuoksuja greippiä ja sitruuna-minttua, Muutenkin näyttäisi siltä että koluamiini suomalaisiin kauppoihin on kulkeutunut vain osa pesuainevalikoimasta.

Ilahduttavaa oli myös täyttöpussisysteemi, hankin seuraavalla markettireissulla sellaisen kaappiin odottamaan pullon tyhjenemistä.

This is a bonafide recommendation; I LOVE the Method dish soap range! I only found clementine and cucumber at the local supermarket, I wish pink grapefruit, basil and lemon mint arrive soon too.

Kevät-kesä-syksy-jouluvalot

2011-10-09T22:27:00.002+03:00

Avasin tunnelmavalokauden ja ripustin La case de cousin Paul -valopallerot kaupungissa ikkunaan. Harmaavalkoinen olohuone kaipasikin jo jotakin väriä; valosarjassa on kaivattuja kirpsakkaa limenvihreää, kirsikanpunaista ja neonpinkkiä. Sopivan ärtsyä! Tykkään tällaisista "jouluvaloista" joita voi surutta roikottaa vaikka ympäri vuoden. Toiset ympärivuotiset suosikkini ovat jo aikaa sitten Englannista hankkimani, mökin kuistille juurtuneet magnoliavalot.

The evenings are now definitely dark enough for fairy lights. These ones from La case de cousin Paul are just the colour splash our livin room in the city needed.

Puna-musta-valko

2011-10-08T13:02:00.003+03:00

Punaista, mustaa ja valkoista kyökin pöydällä; matkamuistomuki, Marimekon Muija-kuosinen peltipurkki ja muovinen kahveleiden kuivaamisen passeli teline jossa roikkuvat Decembren muoviset mustat ja kirkkaat salaattiottimet. Laajemmassa kuvassa näkyy myös siskon nerokas euron kirppislöytö: maailman paras vanha metallinen talouspaperirullateline. Läppä toimii jousella ja pitää rullan napakasti paikallaan niin että viipaleen repäisy onnaa yhdellä kädellä.

This and that on the kitchen table: a souvenir mug, Marimekko tin and some 60´s and 70´s finnish plastic from Decembre and Orthex.

Oodi Ruskalle

2011-10-02T15:55:00.000+03:00

Innostuimme ukkoni kanssa leikkimään järjestelmäkameran video-ominaisuudella ja kuvailimme astioita keittiön pöydällä ja olkkarin jakkaralla. Mitään huikeaa elokuvataidetta ei saatu aikaan, mutta minipieni äänetön oodi suomalaisille astioille kuitenkin.Videon tekeminen oli kelpo huvia, tällaisia pieniä tuokiokuvia esineistä ja tiloista saattaapi jatkossakin joskus tänne tupsahtaa.

Arabian Ruska-astioita on kirppikset pullollaan. Niitä on aikanaan valmistettu ja myyty suuret määrät ja varmasti moni on hypistellyt niiden mattapintaiseksi lasitettua pintaa, jota vasten haarukka ja veitsi kirskuvat kuin kynnet liitutaululla. Ulla Procopén suunnitteleman Ruskan muotokieli on 70-lukulaisen raskas ja pinnan elävä väritys vaihtelee vaaleasta ruskeasta tummaan suklaanruskeaan ja mustaan. Astiasto jakaa varmasti mielipiteitä; toisten mielestä se on tunkkainen ja ikävä. Mutta voipa salakavalasti Ruska-inho kääntyä rakkaudeksikin, niin on mulle käynyt.

Omat suosikkini Ruska-sarjasta ovat videossa näkyvät mittasuhteiltaan kauniit kahvikupit, pieni kaadin ja juoksuradan muotoinen paistivati. Ne stemmaavat mainiosti kaapeista löytyviin mustiin ja valkoisiin Teemoihin ja Paratiiseihin. Isoja ruokalautasia en ehkä kotiin hankkisi kirskuvan pinnan takia, enkä suuria teekuppeja joissa juoma jäähtyy valonnopeudella. Pienet puurokulhot sen sijaan houkuttaisivat vielä, ja kaikenkokoiset ja -muotoiset tarjoiluastiat.

A little short film my husband and I made in no time. It´s an ode to finnish tableware, especially the nowadays discontinued Ruska-series made by Arabia.

Ystävät maalla

2011-09-28T01:25:00.002+03:00

Laitettiin hellaan tuli ja napsautettiin patterit päälle. Haettiin lähimetsästä suppilovahverot improvisoituun keittoon. Avattiin tuliaispaketti ja huokailtiin sen sisältöä. Kaadettiin lasiin viiniä ja kaadettiin toisenkin kerran. Ihmeteltiin matalalta paistavan auringon hienoa valoa. Sytytettiin kynttilät hyvissä ajoin. Syliteltiin pieniä koiria. Ja sitten saunottiin pitkään myrskylyhdyn valossa musteensinisessä illassa.

Ystävät kävivät kylässä maalla.

Good times, three wonderful friends visited the country house.

Takakontillinen kirppislöytöjä

2011-09-25T20:38:00.002+03:00

Neljän naisen mökkireissu ja takakontillinen kirppislöytöjä pikkukaupungista. Jokaiselle jotakin; Oiva Toika oluttuopposia kolmella eurolla, lasipurkkeja, emalia, neljän euron tiikkivartiset salaattiottimet, hieno meripihkan värinen mehulasisetti laatikossaan ja Arabian Ruska-tarjoilulautanen. Mutta arvaatteko mitkä ovat minun ostokseni? Vois oikeastaan olla noista ihan mitkä vain, mutta tällä kertaa vain yksi; kahdeksan euron priimakuntoinen Ruska-tarjoiluvati passaa justiinsa kaapista löytyviin mustiin ja valkoisiin Teema-astioihin.

A tour of flea markets with three friends and here´s what we bought: nice shades of brown in glass and ceramics, for exmaple.

Lumme

2011-09-18T18:58:00.002+03:00

Ostin itselleni lahjaksi Fujiwo Ishimoton Kukkia-sarjan turkoosin lumpeen, se oli sopivasti herra Stockmannin puodissa kanta-asiakasalennuksessa. Lumme löysi paikkansa kaupunkikodin makuuhuoneesta vanhan valkoisen lipaston päältä. Kukkasarjan auringonkeltainen krysanteemikin houkuttelisi, se sopisi tuon vanhan peilin kauneuspilkuksi myös.

Love love love these ceramic flowers by Fujiwo Ishimoto. The turquoise one in our bedroom is a gift I bought myself. I´m thinking of maybe getting the yellow one as well, it would look pretty in the still life on the white chest of drawers.

Ystävän kotona - työhuone

2011-09-17T12:51:00.002+03:00

Ystävän kodin työhuoneessa kypsyvät tomaatit. Kunnostettu vanha pönttöuuni lämmittää huoneen nurkassa. Kahdesta patinoituneesta mustakantisesta Artekin pöydästä kootun suuren työpöydän ääreen mahtuu mainiosti. Tässäkin huoneessa on loputtomasti hienoja juttuja; muun muassa vanhat pallolamput, komea tapetti, linjakas vanha sohva, hatturasiat kaapin päällä ja oven pielessä tuollainen kadehdittava vanha lokerikko.

Tämä oli viimeinen postaus tästä kodista, kiitokset vielä että sain tulla kahveelle ja kuvaamaan! Edellisistä posteista löytyvät olohuone, makuuhuone ja kyökki.

The working space at my frind´s house. Full of inspirational stuff and beautiful things. The working table is big enough to fit growing tomatoes!

Ystävän kotona - keittiö

2011-09-16T14:25:00.002+03:00

Ystävän kodin keittiössä riittää katsottavaa. Hienosti entistetyt vanhat keittiön kaapit, upea lasivitriini täynnä kauniita astioita - kauniita arkisia asetelmia siellä täällä.

Vielä yksi postaus tulossa tästä kodista, pääsemme kurkkaamaan vielä työhuoneeseen.

The kitchen at my friend´s house.

Ystävän kotona - makuuhuone ja aula

2011-09-15T20:00:00.002+03:00

Jatkoa edellisen postauksen kodille, nyt pääasiassa makuuhuonetta. Kolmessa ensimmäisessä kuvassa on yksityiskohtia talon portaikosta ja kauniisti paneloidusta aulasta.

Pitkätukkaisen pikkutytön ihanat kimallekengät löytyivät portaikon ylätasanteelta. Makuuhuoneen katossa lentelevät sudenkorennot on tehty jostakin teollisuuden ylijäämämateriaalista - että voi jämä ollakin kaunista! Jos olisin voinut pakata talosta mukaani jotakin, olisin varmaankin napannut aulasta hauskan moniovisen kaapiston joka on joskus palvellut erään oppilaitoksen opiskelijoiden lokerikkona.

Seuraavassa postauksessa keittiöön.

Some more photos of my friend´s house (see previous post). There´s more to come; next post will be about the kitchen.

Ystävän kotona - olohuone

2011-09-14T20:00:00.002+03:00

Ystävä keitti kahvit ja minä tartuin kameraan kuvatakseni hänen ja perheensä kauniin kodin. Kuvia vuonna 1948 rakennetusta rintamamiestalosta ja sen monista hienoista yksityiskohdista tuli niin paljon että katsoin parhaaksi jakaa ne useampaan postaukseen.

Taloon on rakennettu 60-luvun lopulla lisäosa, jossa nykyään on perheen olohuone ja ruokailutila. Istuin sinapinkeltaisessa nojatuolissa, hörpin kahvia Paratiisi-kahvikupista ja kuulin tarinoita huoneen kalusteiden ja esineiden alkuperistä; löytyi muun muassa matkamuistoja, perintökalusteita, lainattuja tavaroita, roskalavalöytöjä ja talokaupan mukana tulleita aarteita.

Seuraavassa postauksessa ehkä makuuhuone. Sitä ootellessa voi vaikka katsastella aiempia postauksia ystävien kodeista joissa olen vieraillut: 50-lukulainen kerrostaloasunto jossa vinkeä lastenhuone ja valokuvaajan koti huikeine yksityiskohtineen.

I visited a friend´s house, had a cup of coffee and took some photos. I ended up taking so many pictures I decided to divide them into several posts. This first one is about the livingroom.

Miró hyllyllä

2011-09-14T00:52:00.002+03:00

Kyökissä on kaikki niinkuin ennenkin. Paitsi että jo toinen kuohuviinipullonkorkkipurkki tuli täyteen ja oli aloitettava kolmas, monien juhlien toivossa jättisuuri. Korkkipurkkien vieressä nököttää talon kaapeista löytynyt pieni ja risa posliinikulho, jonka kylkeä koristaa osuvasti mökki-idylli. Ja ihana vieras toi korttitervehdyksen Mirólta, se nojailee nyt hyllyllä emalipannuihin.

Country kitchen photos. Nothing new really, except for little things. A dear guest brought the Miró postcard and I left it on the shelf to remind me of the visit.

Leivoshaarukat

2011-09-11T22:18:00.002+03:00

Ostin nämä kolme pientä Sorsakosken haarukkaa kirppikseltä yhteensä 50:llä sentillä leivoshaarukoiksi. En tiedä ovatko virallisesti leivosten herkutteluun tarkoitetut, mutta söpöt ja pienet ja tarkoitukseen sopivat ehdottomasti. Pitääpä metsästää vielä kolme lisää.

Siskokin kirjoitteli Sorsakoskista aivan vasta. Mainioita aterimia, joita löytää kirpputoreilta aika usein ja useimmiten edullisesti. Haarukoiden terävät ja kaposet piikit vaativat toki syödessä erityistä keskittymistä, vauhdilla lappaminen ei niillä onnistu.

Nice old finnish steel forks just petite enough for eating cake. I found these three at a flea market for 50 cents, now have to look for three more.

Värit ja kuviot

2011-09-09T00:40:00.002+03:00

Eteisen ja kuistin remontti viipyi ja viipyi muiden projektien ajaessa ohi - ja hyvä niin. Jos olisin heti tarttunut toimeen olisin saattanut vain hädissäni sutia kaiken valkoiseksi. Mutta nyt ehti silmä tottua ajan kanssa vanhaan vihreään tapettiin ja roosaan seinäpahviin enkä vaihtaisi niitä enää mihinkään.

Kirppikseltä kotio kannettu räsymatto toistelee eteisen lattialla ympäröiviä värejä. Siinä on hailukkaa vihreää, pahvin roosaa, sänkipellon keltaista ja syksyisen illan musteensinistä.

Think that I planned on changing the old green wallpaper and the pale pink cardboard coverings in the hallway. I´m so glad other renovating projects in the house kept me busy and the original colours and materials in the porch and hallway are still untouched. The old rag rug has the same colours - and some autumn night blue and thatch yellow.

Kävipä munkki

2011-09-05T13:43:00.002+03:00

Tiedättekö sen tunteen kun kirpputorilla näkee myyntipöydässä jo matkan päästä jotakin mitä on etsinyt kauan? Sydän alkaa pamppailla, askelet kiihtyvät ja toivoo ettei kukaan ehdi napata aarretta nenän edestä. Kämmenet alkavat hiota mitä lähemmäs esinettä pääsee. Onko se hyvässä kunnossa? Mitä hintalapussa lukee? Voi kun se olisi halpa, voi kun se olisi halpa, voi kun se olisi halpa...

Valkoisessa kalakuvioisessa kattilassa oli reilu kerros pinttynyttä rasvaa ja maalitahroja. Mutta hinta oli IHANAN edukas ja emali suhteellisen ehjää. Minä vein sen kotiin, näytin sille vähän taikasientä, puhdistin sen kyljet ja rapsin maalitahrat varovasti pois. Sisäpuolen pinnasta toki näkee että pottuja on keitetty, mutta aion kokeilla vielä vanhan kansan puhdistusniksejä; soodaa taikka sitruunaa.

Esteri Tomulan suunnittelema ja Finelin valmistama Neptun -emalikasari maksoi 9,50 euroa.

My latest flea market tresure; "Neptun" enamel pot with fish motif by Esteri Tomula for Finel.

Voittaja on selvillä!

2011-09-03T20:49:00.002+03:00

Maalausarvontaan jätettiin huikaiseva määrä kommentteja, yli 550. Kiitos jokaisesta. Ja kiitos siitä että jaksoitte kirjoittaa pitkiäkin terveisiä, vaikka arvontaan osallistumiseen olisi riittänyt vaikka pelkkä HEP! Olen lukenut jokaikisen kommentin moneen kertaan ja niistä on tullut mahottoman hyvä mieli.

Arvonta suoritettiin juuri äsken taiteilijan itsensä läsnäollessa. Virallisen valvojan tarkan silmän alla naputtelimme osallistuneiden kommenttien määrän Random number generatoriin, joka arpoi voittajaksi Sannan. Onnea Sanna, lähestyn sinua pian sähköpostilla!

Tissainia vahingossa

2011-08-29T10:34:00.002+03:00

Ostin kesällä eräältä lähiseudun pihakirppikseltä lystikkään simppelin seinäkellon. Hintaa valkoisesta muovista puristetulla kellolla oli neljä euroa. Ja kylläpä hymyilytti kun seilasin nyt Finnish design shopin sivuilla ja törmäsin samaan kelloon: sen on näemmä suunnitellut ruotsalaisen David Designin muotoilijakolmikko Claesson-Koivisto-Rune. Tulipa vahingossa ostettua tissainia.

I found this wall clock at a garage sale for four euros. I just found out it´s actually a design clock, look!

Valikoituneet

2011-08-27T14:02:00.002+03:00

Kaupungissa kansoittaa astiakaappeja vuosien vieriessä hiljalleen tiivistynyt joukko kippoja ja kuppeja. Ensinnä kotoa muuttaessa ostettiin sinistä Teemaa ja kobolttia Kartiota, ne ovat lähteneet kiertoon jo aikaa sitten ja tilalle on tullut paljon valkoista.

Kirppislöydöistä värikkäimmät menevät maalle, kaupunkiin valkkaan usein mustaa ja ruskeaa. Näistä esineistä kirpputorilta ovat kotoisin Heikki Orvolan Miranda-jälkiruokakulhot ja samaisen suunnittelijan emalinen vesipannu sekä Ulla Procopén Ruska-kahvikupit. Osa astioista on saatu lahjaksi, niinkuin musta Teema-kaadin, Marimekon valkoinen teepannu ja Ultima Thule -kannu. Osa on aarteita äiteen kaapeista; Sarpanevan punainen valurautapata, suurin osa Ultima Thule -laseista ja ruskeat lasipurkit maustehyllyssä.

Parhaiten omista hankinnoista ovat kestäneet aikaa ekaan omaan kotiin hankitut valkoiset 24h -kahvikupit - Orvolaa nekin. Uudemmista ostoksista yltävät suosikeiksi Pietarista varoen kotiin kannetut Imperial Porcelainin marjakuvioiset kupposet. Ja mustavalkoiset Paratiisi -jättimukit joista on ylivertaista hörppiä aamukahvia.

Ja mitä vielä puuttuu? Ne voisivat olla Bertel Gardbergin Lion-aterimet.

My collection of tableware is a result of many years of collectin, buying, thrifting, giving away and receiving.

Onko pakko remontoida jos ei huvita?

2011-08-25T21:44:00.002+03:00

Maalaistorpan remontointi on perustunut täydellisesti vapaaehtoisuuteen: toimeen on tartuttu silloin kun on tehnyt mieli ja remonttia tehty siinä järjestyksessä kun on huvittanut. Ikävältä tuntuneet urakat on siirretty surutta tuonnemmaksi odottamaan oikeanlaista inspiraatiota.

Tätä urakkaa ei voinut lykätä enää yhtään talvea. Ikkunoiden pokat ja karmit olivat päässeet jo niin huonoon kuntoon että jotakin oli oitis tehtävä. Maali hilseili pahasti ja vesi pääsi juoksemaan haperon kitin ohi suoraan puuhun, pokasta karmiin ja karmista seinään. Mutta kun rapsuttaminen, hiominen ja kittaaminen ei yhtään maistunut. Olin löytänyt remonttirajani. Tähän en ala.

Palkkasimme kylältä työhön kaksi ammattilaista. Eteläpäädyn kahta ikkunaa (toinen kuvissa) ei enää pystynyt elvyttämään, oli tehtävä kokonaan uudet. Kaikki muut pokat ja karmit pelasti kirvesmiehen varma ote. Ikkunoista tuli aivan älyttömän hienot. Vanhat ikkunat ovat aivan kuin uudet eikä kahta uutta ikkunaa erota vanhoista. Remonttilaskun maksamisen hetkellä lohduttaa uudenveroisten ikkunoiden hohteen lisäksi kotitalousvähennys. Kyllä kannatti. Maali oli vielä märkää mutta otin heti kuvan.

(Olen äimistellyt edelliseen postaukseen jättämienne kommenttien määrää ja lämmintä sävyä. KIITOS.)

The old 1940´s windows of the country house looking brand new after renovation.

Joko siitä on kolme vuotta? Arvonta!

2011-08-19T21:11:00.002+03:00

Marianne Nieminen "Nimetön" (Öljyväri pellavalle, 2010)

EDIT: Arvonta on päättynyt!

Kuin varkain olen tullut kuvanneeksi ja kirjoittaneeksi tähän blogiin jo kolmen vuoden ajan, siitä pitäen kun hankin pellon reunasta vihreän rintamamiestalon. Postauksia on kertynyt hyvän matkaa yli neljäsataa ja niihin olette jättäneet yhteensä neljättä tuhatta kommenttia - hurjaa ja hurjan mahtavaa! Sen kunniaksi, ja ehkä vähän alkavan syksynkin, arvon tähän postaukseen kommentoineiden kesken jotakin aivan huikaisevan hienoa. Kävin kuvataiteilija Marianne Niemisen työhuoneella ja yhteistuumin valkkasimme jollekin teistä lukijoista arvottavaksi tämän maalauksen.

Maalaus on kooltaan n. 50x20cm. Sen vaaleat, neutraalit värit näyttäytyvät taatusti hiukan erilaisina eri näytöillä, vaikka yritinkin kuvata ja säätää mahdollisimman tarkoin. Se on kaunis, ihan mahottoman kaunis. Osallistumisaikaa on päivälleen kaksi viikkoa, kaikki viimeistään perjantaina 2.9. tähän postiin jätetyt kommentit ovat mukana. Arvonta suoritetaan lauantaina 3.9. Jätähän kommentoidessasi sähköpostiosoitteesi sille varattuun lokeroon - sitä ei näe kukaan muu kuin minä.

(Olen kirjoittanut Mariannen maalauksista aikaisemminkin pariin otteeseen, kurkkikaapa nämäkin postaukset.)

This three-year-blog-anniversary-giveaway is unfortunately only for readres who live in Finland.

Mattolöytö

2011-08-16T20:03:00.002+03:00

Mun sisustamiseni on aika usein sattumanvaraisuuteen, odotteluun ja ahkeraan vahtaamiseen perustuvaa epämääräistä ostostelua. Oikeanlaiset kamppeet, huonekalut ja muut tulevat edukkaasti vastaan sieltä täältä kun rauhassa kattelee ja usein vieläpä silloin kun niitä ei justiinsa niin edes etsikään. Tällä kertaa kaupunkikotiin tuli valittua olohuoneen matto kun Ikean poistonurkassa odotti noutajaansa priimakuntoinen Alvine Ruta villamatto muhkealla alennuksella.

A great find from the local Ikea; the nice Alvine Ruta wool rug 40% off.

Lähtötunnelmat

2011-08-14T20:46:00.002+03:00

Aina kun maalta lähdetään pois pitemmäksi aikaa imuroidaan tarkoin jokainen nurkka, tiskataan viimeisetkin tiskit, tyhjennetään jääkaappi ja sammutetaan sähköt.

Autumn is coming. Time to do all the dishes in the country house, turn off the fridge and start spending more time in the city.

Ostarin kukka

2011-08-13T13:10:00.002+03:00

Ostarin kukkakaupassa osui silmääni viileän sininen hortensia. Yksi vitosen oksa riittää mainiosti kukkakimpuksi lipaston päälle. Vanha Karhulan lasipurkki on paras kukkavaasi, muita en tarvitsekaan. Siihen passaavat kaikki taloudessamme suositut kukat; syreenin oksat, pionit, ruusut, neilikat, liljat ja muut.

One single ice blue hydrangea branch makes a nice bouquet. I placed it on a chest of drawers in a simple old glass vase.

Uusi koti

2011-08-10T18:22:00.002+03:00

Kaupungissa on ährätty viimepäivinä muuttolaatikoiden kanssa ja siirrytty kylän laidalta toiselle. Muutto on edennyt siihen makiaan vaiheeseen kun uudessa asunnossa on vain kivoja esineita ja asioita, avaraa ja pölytöntä. Vanhassa asunnossa makaa vielä kaikki se pieni sälä jonka pakkaa vasta vihoviimeisenä kun on aivan pakko. Ripustin melkein ensinnä makuuhuoneen ikkunaan vuosia kaapissa odottaneen Marimekon vaaleanpunaisen Tantsun. Vihdoinkin torppa johon se passaa.

Some photos of our new home in the city. Finally a bedroom that is right for the pink Tantsu-fabric from Marimekko I´ve been saving for years.

Karkkipurkki

2011-08-08T20:30:00.002+03:00

Miten hienon karkkipurkin löysi mies! Aion täyttää sen oitis ykkösrinkeleillä - tiedättekö niitä sellaisia kovia vehnärinkeleitä joiden syömistä ei pysty lopettamaan kun sen on kerran aloittanut. Sitten rouskutan rinkeliä ja muistelen lapsuuden kioskireissuja: "Yks lakupommi, yks sitruunapommi, kolme merkkaria, kolme ufoa, kaks lätkäliigaa, markalla tutteja ja laita vielä sittenkin yks sitruunapommi." Mikä niiden karkkien nimi oli jotka olivat samanmoisia kuin lätkäliigat, mutta kirkkaassa kääreessä ja hedelmän makuisia? Niitäkin ottasin.

Selvää kattokruunuainesta

2011-08-02T12:43:00.002+03:00

Aika hauska ja yksinkertainen kahdesta lampunvarjostimen rungosta koottu kattokruunu. Näin tämän eräällä kesäretkellä vastaantulleella pihakirppiksellä - jo vain on joku nokkelan idean keksinyt!

A clever invention I stumbled upon at a garage sale; two lamp shade frames attached together as a chandelier-like lamp.

Vedenvihreää

2011-08-01T16:26:00.002+03:00

Työmatkalta palaava mies on kyllä hyvä asia - hyvittelee pitkää poissaoloaan vaikkei oikeastaan tarttis. Tuli aamulla ja toi mukanaan pullollisen hajuvettä ja vihreän orkideakaunistuksen kainuulaisesta kauppahallista. Kylven nyt tuossa merenvihertävän pullon tuoksussa. Se tuoksuu vastasuihkautettuna aivan tuoreilta vadelmilta.

Two gifts with a hint of ocean green; the orchid and a wonderful perfume from Giorgio Armani.

Verkon kohot

2011-07-29T13:24:00.002+03:00

Tovi sitten sain lahjaksi pienen pussin jonka sisällä olevien esineiden eräs mukava henkilö ajatteli sopivan vihreään taloon. Ja kylläpä vain sopivatkin. Kuistilla roikkui jo taloa ostaessa ikuvanha konjakkipullo, joka muistuttaa vanhaa verkon kohoa. Lahjapussukasta löytyi kaksi ihan ehtaa vihreää verkon kohoa jotka sopivat konjakkipullon seuraksi niin hyvin että voisi luulla niiden aina roikkuneen kalpean vaaleanpunaista seinää vasten.

Old glass fish net floaters hanging on the pale pink wall at the porch.

Tomaatti, mansikka ja laventeli

2011-07-27T18:26:00.002+03:00

Jo vain mainiosti kasvavat kuormalavan kauluksissa mansikat, tomaatit ja laventelit. Mansikkosato oli pieni mutta makia, tomaatteja sen sijaan näyttää tulevan kelpo satsi. Laitoin kasvien juurelle tuollaista Kekkilän olkikatetta ja mukavahan se oli mullattomia mansikoita olkipediltä poimia - oljen seassa olleet viljan siemenet tosin itivät istutuslaatikossa riehakkaasti ja kitkemishommia piti harrastaa taajaan. Kuvat ovat parin viikon takaa, laventeli on sittemmin ottanut huikean kasvuspurtin ja pukkaa nyt kukkaa.

My very own home grown tomatoes, strawberries and lavenders!

Varjoisa paikka ruokapöydälle

2011-07-26T22:39:00.003+03:00

Jo tovi sitten rakentelimme ruokapöydän pihamaalle, nyt sille värkättiin myös oma varjoisa sijansa. Vaahteran ja kuusten kainalosta sommiteltiin sopiva paikka puiselle "tanssilavalle" ja Ikeasta löytyi pelkistetty, valkoinen katos. Tanssilavan painekyllästetty puu on vielä sävyltään vihertävä mutta saanee ensi keväänä pöydän tapaan luonnonharmaan puuöljyn pintaansa. Pimeitä elokuisia iltoja aatellen ripustan vielä kattoon talvivarastosta kaivamani jouluvalot ja viritän pöydän ylle hyttysverkon.

A place for outdoor dining in our garden; the table is self made, chairs and white canopy from Ikea.

Yksin maalla

2011-07-19T13:30:00.002+03:00

Verkkaista saunan lämmitystä, metsän ihmettelyä, pihan kukkien vahtaamista, hitaasti kuluvaa aikaa. Kahvikupillinen, voileipä, lasi viiniä ulkona päivänvarjon alla. Iltakävely pihatiellä paljain jaloin. Sängyssä kaikki talon tyynyt ja kolme täkkiä.

Sometimes I spend time in the country house alone.

Kehystetty

2011-07-16T11:23:00.002+03:00

Tämän piti olla kuva tapetinpaloista, mutta ne lörpsähtivät kesken poseerauksen. Olkoon sitten kuva siskon harjoitustyönä maalaamasta Gallen-Kallela -kopiosta vanhojen kehysten kehystämänä. Kehykset nojailevat lipaston päällä seinään ja keskellä on naula johon voi mielensä mukaan ripustaa kulloinkin passelin kuvan taikka esineen - mikä nyt milloinkin kehystämisen arvoiselta tuntuu.

Old frame and a copy of an Akseli Gallen-Kallela painting by my sister.

Tapettia, tapettia

2011-07-15T14:16:00.002+03:00

Kalliossa haahuillessa kävin Tapettitalossa hakemassa kolme mallipalaa seinäpapereista joita en ole saanut pois mielestäni. Valkoista Juhannusruusua ehkä maalle ja harmaapohjainen Ken kiuruista kaunein kaupunkiin, kunhan muuton aika koittaa. Pinkkiä juhannusruusua en suunnitellut mihinkään mutta pyysin palasen silti; tuo väritys on mielestäni kaunis kuin karkki.

The finnish wallpaper company Tapettitalo is worth a visit if You´re looking for beautiful vintage wallpapers. I got these three samples from their shop in Helsinki.

Pihan punaiset

2011-07-14T19:10:00.002+03:00

Kesä on siinä vaiheessa ettei mihinkään ole kiire. Kaikki hommat maalla tulevat viipyillen tehdyiksi, jos ollenkaan. Nurmen niitto keskeytyi oitis kun näkökenttään osui pihan laitamilla metsämansikkaesiintymä. Sammutin leikkurin moottorin ja kykin hyvän tovin marjoja poimimassa. Potkaisin kuumat kumisaappaat jalasta ja viilensin varpaita.

Cutting the grass and stopping every now and then to pick some wild strawberries.

Modernit ovet

2011-07-12T14:00:00.002+03:00

Suurin osa vihreän talon ovista lienee modernin himossa levyllä päällystettyjä peiliovia. Levyjen pinnassa voi erottaa siistit vaakasuorat naularivit ja oven syrjää katsoessa näkee poikkipuiden kiinnityspaikat. Kaikki alakerran ovet on levytetty, mutta yläkerran kahdelle ovelle uudistukset ovat aikoinaan jääneet tekemättä. Katselen näitä kahta ovea aina sillä silmällä; pitäisikö alakerran ovistakin levyt poistaa? Mutta entä jos levyjen alla ei johtolankojen vastaisesti olekaan peilikaunottaria vaan vainen levyjä varten värkätty runko? Ja toisaalta pidän noista simppeleistä sileistä ovista, nekin kertovat omasta koristeellisuuksia karsivasta ajastaan.

Thinking about maybe renovating some doors in the house. Which ones do You like better, the ones above or under?

Lähiruokaa naapurin pellosta

2011-07-11T20:15:00.002+03:00

Naapurin ihana rouva toi pussillisen justiinsa omasta pellosta nostamiaan pottuja - son laitettava lähiruoka tulelle!

My neighbour brought a bag full of potatoes fresh from their own field.

Vanha ja kaunis

2011-07-10T20:02:00.002+03:00

Siinä hän on, löytölipasto jököttää keskellä lattiaa olohuoneessa maaseudulla. Muutaman viikon kuluttua muutamme kaupungissa asunnosta väljempään ja lipasto löytänee paikan uudesta kodista. Sitä ennen ihailen sen kurinalaisen yksinkertaisia yksityiskohtia aina kun makoilen salongin sohvalla. Ja laatikoiden paperoinnit saavat tietenkin jäädä.

My latest thrifted find in the livingroom.

Ostin lipaston

2011-07-08T23:47:00.002+03:00

Lähdin ostamaan talouspaperia, tulin takaisin vanha lipasto auton takakontissa. Se on kokopuinen, komean kokoinen, viisilaatikkoinen ja jyhkeä. Yksinkertainen, krumeluuriton ja mustin vetimin varustettu. Niin painava että oli otettava kaikki viisi laatikkoa pois jotta jaksoimme kirppiksen myyjättären kanssa kantaa sen ulos. Ja isoimmissa laatikoissa on niin kauniit paperoinnit, jokaisessa erilainen kuvio ja väri. Hyvin tuhlattu 50 euroa. Talouspaperinkin muistin!

I went out to buy a kitchen roll, but came back with this beautiful thrifted old wooden dresser.

Vastustamattomia kuvia

2011-07-05T13:43:00.002+03:00

Olen jo aiemminkin vouhottanut ystäväni Marianne Niemisen mahtavan kauniista maalauksista, joita kotonanikin on muutama. Jos kohta joku haluaa nähdä niitä lähietäisyydeltä, on maalauksia näytillä 12.7. alkaen reilun parin viikon ajan Take Away-näyttelyssä Galleria Johan S.:ssä Helsingissä. Vastustamattomia kuvia voi myös katsastella lisää Mariannen Maalattua-blogissa.

Kuvat maalauksista Marianne Nieminen, kaikille avoin kutsu avajaisiin Galleria Johan S.

(Sivumennen sanoen, omaan silmääni ainakin näyttää tämä nykyinen kommenttiboksi aika monisyiseltä, itse saattaisin monien täyteltävien lokeroiden äärellä lannistua ja jättää vallan kommentoinnin sikseen. Mutta kommentin jättäminen onnistuu mutkikkaasta ulkoasusta huolimatta edelleen mainiosti ilman että tarvitsee naputella kaikkia tietoja sähköpostiosoitteesta kotisivustoon; kysyttyjä luukkuja voi surutta jättää tyhjäksi, niiden täyttely ei ole pakollista.)

Wonderful paintings by finnish artist Marianne Nieminen. Go check out her painting blog!

Aurinkopeti

2011-07-04T17:11:00.002+03:00

Etsiskelin alkukesästä aurinkopetiä puutarhaan, mutta kovin hintavia olivat penteleet. En oikeastaan kaivannut mitään kummallisia kommervenkkejä, en säädettävää selkänojaa enkä renkaita alle - ja näytti olevan niin että mitä yksinkertaisempi lepopenkki, sen kalliimpi. Tämä itsevärkätty makoilupaikka maksoi vain ruuvien hinnan verran, muutaman euron. Laudanpätkät löytyivät omista jämävarastoista, esimerkiksi sopivat pätkät säleiköksi jäivät viime kesänä yli terassia rakentaessa. Petin mitat ovat 200x80cm, korkeutta on noin 35 cm. Ei säätömahdollisuuksia, ei krumeluuria, niin painava että siirtämiseen tarvitaan kaksi käsiparia. Ja on jytky, ei nitku eikä keikkaa. Istuskelemaan mahtuu mukavasti neljäkin ja makoilemaan leveästi yksi. Tuli testattua että toimii hyvin myös japanilaishenkisenä ruokailupöytänä jonka ääressä istuskella.

A self made sun bed in the garden. I couldn´t find one that I liked in the shops so I made one myself out of scrap wood.

Ei kenekään syntymäpäivä

2011-07-01T13:50:00.002+03:00

Juhannuksen alla juhlistettiin kahden sankarin synttäreitä tavallisena torstaina joka ei oikeastaan ollut kummankaan oikea merkkipäivä, mutta sopivasti siinä puolivälissä. Mansikkakakku somistettiin mintun lehdillä, lahjapaketista kuoriutui kauan himoittu Oiva Toikan Jalokiwi ja pikkukoira sai nuolla läskisoosilusikan. Täydellinen päivä.

Birthday cake with mint leaves, a gift Oiva Toikka glass bird and the little dog who got to lick the dinner serving spoon. Perfect day.

Lintuhäkki

2011-06-28T14:32:00.002+03:00

Kaunis kokovalkoinen ikuvanha lintuhäkki löytyi samaisesta paikasta kuin edellisen postauksen pääkallo, Weird Antiquesista Sipoosta. Siihen on joku virittänyt sisälle orren sijaan hehkulampun kannan ja häkki toimii kauniina valaisimena. Olisi ehkä aika hauska pari kiurutapetin kanssa, taidan ripustaa tämän alakerran makuuhuoneen kattoon.

Beautiful old bird cage is from Weird Antiques.

Weird antiques

2011-06-26T16:57:00.002+03:00

Asetelma sitäsuntätä olohuoneen lipaston päällä: vanha koulutaulu, valkoiseksi maalattu tyhjä kehys, musta mariskooli, pihkanvärinen lasinen tuikkukippo, sekä musta humidori jossa köllöttelee läjä sikareita. Musta keraaminen Day of the dead -pääkallo on miehen ostos; se löytyi Sipoosta siskon suosittelemasta Weird Antiquesista. Nappasin sieltä jotain mukaani minäkin, siitä postailen seuraavaksi.

A still life of this and that in the livingroom.

Huussivalo

2011-06-22T19:34:00.002+03:00

Hämärällä huussiin rymytessä on toisinaan valaistus tarpeen. Äiteen lahjaksi tuomassa yönsinisessä myrskylyhdyssä on nokkealsti led-valo jonka saa ruuvattua päälle jalustan mustasta nappulasta. Sen kalmankalpeassa kajossa näkee huussipolun pilvisemmässäkin kesäyössä.

A handy portable light for moving around the yard in the night time.

Kattilahylly

2011-06-21T01:59:00.002+03:00

Eteisen ja keittiön väliin jää pieni välikkö johon juuri ja juuri mahtuu pikkuinen naulakko. Siitä on tullut tiskiveden lämmittämiseen käytettävien emalikattiloiden säilytyspaikka.

These enamel pots are fo heating water in the house.

Lyhtylöytö

2011-06-18T13:47:00.002+03:00

Aika harvoin enää löytää kirppikseltä huimaavan halvalla mitään, ihmiset tietävät niin hyvin tavaroiden arvon. Tämä löytö oli kuitenkin harvinaisen halpa herkku; Heikki Orvolan Seinätuikku-kynttilälyhty ja siihen kuuluva pleksinen teline olivat kirppispöydällä muun romun seassa ja paksussa pölyssä. Koko setti maksoi neljä euroa. En tiedä pitäisikö tuikun alaosan olla kuvun tapaan ruskea, mutta minusta se on hyvä noin eriparisenakin.

Heikki Orvola´s Tuikku candle holder is a recent four euro flemarket find, oh joy!

Tee-se-itse

2011-06-16T23:11:00.002+03:00

Värkkäsimme juhannusta aatellen väliaikaisen pukkijalkaisen ruokapöydän puutarhaan. Pöytälevy ruuvattiin saunaprojektista ylijääneistä laudoista ja tummanharmaat metallijalat löytyivät Ikeasta. Puuöljypurkin pohjalla oli justiinsa sopivasti harmaata pöydän pintaan sipaistavaksi. Pöydästä tehtiin kerralla kookas, sen ympärille mahtuu mukavasti kahdeksan valkoista metallituolia.

A DIY garden dining table made out of scrap wood and metal legs from Ikea.

Oman elämänsä hymytyttö

2011-06-14T18:20:00.002+03:00

Kipsinen hymytyttöpatsas on vitosen kirppislöytö. Pohjassa lukee että joku on sen itselleen voittanut Porin tyttölyseon hyvän toveruuden kilvassa vuonna 1960. Hetken mietin että sopiiko tällaista rahalla ostaa - hymypatsaat pitäisi kai ansaita muin keinoin.

This small plaster statuette is an award schools in Finland have given for decades to students with good friendship skills. This one is from 1960 and from a fleamarket.

Ammeen paikka

2011-06-10T03:15:00.002+03:00

Saunan pihaan kuusten suojaan on hitaasti mutta varmasti laadittu paikkaa kylpyammeelle. Kuolevan pihlajan runkoa vasten nojailee heinäseipääseen kiipeilyä aloitteleva köynnöshortensia. Valkoisen säleikön taa jää kolme pientä kuusta jotka toimivat näkösuojana. Vielä pitäisi kantaa metsästä mukulakiviä sepelin katteeksi ja rakentaa saunan kuistilta ammeelle pieni laituri. Ja toki itse ammekin lopuksi kantaa halkovajasta paikalleen.

I have an old white iron tub waiting in the shed. This is where it´s going to, near the sauna by the young spruces.

Laventelia, laventelia!

2011-06-09T14:00:00.002+03:00

Läjä laventelia istutettu ensimmäiseen isutuslootaan! Toivottavasti näistä kasvaa mahoton pöheikkö. Iän myötä harmaantunut lavankaulus sopii väriltään aika kivasti yksiin painekyllästetystä puusta värkätyn terassintapaisen kanssa, joka sipaistiin myös harmahtavaksi Pinotexin sävyllä Luonnonharmaa.

Tiny lavenders growing in the garden.

Begonia

2011-06-08T16:00:00.002+03:00

Enpä olisi itse hoksannut kukkakaupasta ostaa begoniaa, mutta onneksi sain sellaisen lahjaksi. Kaunis kuin mikä huikean punaisissa kukissaan.

Summer flowers on the kitchen table.

Köyhän naisen koivukuja

2011-06-07T20:09:00.005+03:00

Mun koivukujani. Siihen kuuluu noin viisi koivua rivissä, sitten pitkä väli ja vielä yksi.

Summer, oh summer!

Ennen ja jälkeen harmaan

2011-06-06T21:59:00.003+03:00

Uusi harmaa saunan lattia on alemmassa kuvassa vasta sudittuna ja kovaa kyytiä kuivumassa. Tykkään aina jonkin urakan valmiiksi saatuani pasteerailla. Istua oikein alas ja katsella että tulipa taas tehtyä ja kylläpäs on. Tämänkin maalin kuivumista tuijottelin hyvän tovin.

Painted the sauna dressing room floor grey. White was not a very practical color after all.

Saunan pukuhuone

2011-06-05T11:50:00.002+03:00

Mainiot valkoiset, kapearaitaiset pefletit ovat käytöstä poistettuja armeijapyyhkeitä Varustelekasta. Vanhoja kiinalaisia emalivateja ja kippoja ostelen talteen aina kun kirppiksiltä halvalla löydän.

Valkoinen lattia saunalla ei kuulkaa ollut hyvä idea, se oli jatkuvasti ryönäisen näköinen vaikka kuinka lakaisi. Seinän vierustoille ja pöydän alle kertyy nanosekunnissa jos jonkinlaista nöyhtää, roskaa ja rikkaa saunalle kannettavista haloista ynnä muusta. Lattian väriä ei maalatessa sen enempää mietitty, se sudittiin vain nopsasti talosta yli jääneellä jämämaalilla. Alimmassa kuvassa lattia on vielä valkoinen kaikkine roskineen, mutta maalasin sen juuri uudelleen armollisen harmaaksi.

Sauna dressing room. I can´t resist old chinese enamel bowls when I find them at fleamarkets, they´re not only useful but pretty. The white striped towels are from an army surplus store, they were so cheap I bought a pile.

Lääkekaappi

2011-06-02T12:24:00.002+03:00

Muistin että jossakin mökin komeroista makaa muinoin kirppikseltä talteen ostettu vanha puinen lääkekaappi. Saunan pukuhuoneessa seilaavat pullot, purkit ja purnukat sopivat sen sisuksiin juuri sopivasti. Pikkuiseen vetolaatikkoon mahtuvat vanukepukatkin justiinsa. Kaappi ruuvattiin seinään siltä istumalta, pyyhkäisin ensin sen pinnasta vain pölyt pois ja putsasin hiukan sisältä.

Old wooden pharmacy cabinet now holds sauna necessities in the dressing room. I found it at a flea market a long time ago and just now remembered it was stored somewhere in the house.

Vihreä talo muuttaa!

2011-05-31T15:33:00.006+03:00

Vihreä talo muuttaa uuteen osoitteeseen Divaani-lehden siiven suojaan ja lakkaa päivittymästä täällä bloggerissa. Blogin löytää 1.6. alkaen osoitteesta www.divaaniblogit.fi/vihreatalo/. Uusi postaus odottaa teitä siellä jo!

Divaaniblogit.fi -sivustolla kokoontuu joukko mainioita lifestyle-blogeja - käykäähän kurkkimassa. Divaaniblogeilla on myös Facebookissa hauska juhannuskalenteri, suunnatkaa sinnekin halutessanne ihmettelemään.

This blog is moving, it will continue updating along with a bunch of finnish lifestyle blogs on the decor magazine Divaani´s website divaaniblogit.fi. My blog´s new address is www.divaaniblogit.fi/vihreatalo/.