Tule mukaan

31.12.2012

Vuosi vihreässä talossa: Heinäkuu 2012













 





Heinäkuussa maalattiin keittiön lattia, pestiin räsymattoja, suojauduttiin paarmoilta ja paistettiin ensimmäiset kantarellit. Laventeli kukki laatikossaan tuuheana pusikkona ja valkoinen pioni tuoksui huumavalta. Kesäkuussa istutettu pieni kukkapenkki alkoi rehottaa sekin. Vilja kypsyi pellolla, pyykit kuivuivat narulla ja illat pimenivät. Laitoin multaan jostakin siunaantuneita mustajuuren taimia. Niistä ei tullut sillä istututusaikataululla muutamaa senttiä kummempia juuria, vaikka pikkukoira auttoikin. Kirpputoreilta kotiutui hieno opetustaulu kasvien taudeista, suuri kirkas Heikki Orvolan Miranda -tarjoilukulho ja musta täytetty korppi.

In July the nights got darker, peonies and lavenders were in full bloom, and we picked and fried seasons first chanterelles for lunch. We washed rag rugs and let them dry in the sunshine. Best fleamarket finds that month were the old school board about plants, Miranda glass bowl by Heikki Orvola and the black mounted raven.




















30.12.2012

Vuosi vihreässä talossa: Kesäkuu 2012








Kesäkuu, puutarhahommia. Istutin ystävien pihoilta saatuja perennoja: kuunliljoja, malvaa, rönsyansikkaa ja jättimaksaruohoa. Pienessä kukkapenkissä on loistavan puutarhan alku, toivottavasti. Laventelit talvehtivat mainiosti kuormalavan kauluksessa ja pukkasivat vimmatusti vihreää. Sininata viihtyi ruukuissa saunan kuistilla.

Aurinkokin pilkahteli välillä. Selasin ahkerasti ystävän mulle lahjaksi tilaamaa Australian Vogue Living -lehteä ja ihastelin rämäpäisiä ja resuisiakin koteja jollaisia harvoin suomalaisissa sisustuslehdissä näkee. Juhannuksen korvalla otin ja tapetoin olohuoneen Pihlgren & Ritolan sekundaruusuilla.

June: gardening baby steps. Lavender survived winter and started growing fast. In June I also wallpapered the livingroom with midsummer roses. And with a litlle help from a friend I found Australian Vogue Living - what a great deco magazine!