29.7.2012

Kylpyamme puutarhassa









Hellepäivän pelastus kuivanmaan mökillä on toivottavasti tämä. Mies korjasi vuotavan tulpan ja minä kannoin ämpäritolkulla kaivovettä. Vesi oli vasta kaivosta nostettuna niin kylmää ettei tänään vielä ammeessa lekottelu houkuttanut. Huomiseksi se on varmaan juuri mukavasti lämmennyt ja hyttysverkon alla on lokoisat oltavat.


Old iron bath tub in the garden. Today we fixed the leaking plug and carried ice cold water from the well to fill it. Tomorrow is going to be a HOT day, but I´m going to keep cool under the mosquito net.
.

27.7.2012

Päivän löytö






Tänä kesänä on tehty maalta käsin autoretki jos toinenkin ja koluttu kirppistä kirppiksen perään. Valistuksen tuhosienikuvasarjan hedelmien tauteja kuvaava opetustaulu tuli vastaan Salon Radiokirppiksellä. Miten voikaan olla kasvien ongelmat noin kauniita! Terveissä lehdissä on samaa vihreää kuin eteisen tapetissa ja muumiotautisissa hedelmissä portaikon seinän vanhaa roosaa. Ripustin sen nyt rappusiin ja se sopii väreinensä siihen oivasti.

I bought this old finnish school teaching board from a flea market. It´s about disease that ruin fruit, a hideous but still beautiful motif. 
.

25.7.2012

Mustalla saunalla











Ostin kaupasta pitkästä aikaa pullollisen Linna-shampoota. Eilen ehtoolla saunassa sillä tukkaa pestessä totesin että pulloon on kyllä talletettu yksi keskeisistä suomalaisista kesätuoksuista. Se painii samassa sarjassa ainakin seuraavien klassikoiden kanssa: saunan piipusta nouseva savu, iltakaste, metsätie, nuotiomakkara, auringon paahtama iho, vasta leikattu nurmikko, puhdas räsymatto, hipiään sulautunut hyttysmyrkky.

Our country sauna last night.
.

24.7.2012

Pieniä ylellisyyksiä





Kyökin komeron Leea-salpa oli rikki. Minä olin siihen risaan jo niin tottunut etten osannut kaivata tilalle ehjää. Mutta sisko huomautti salvasta joka kerta kun avasi komeron ovea. Ja tietenkin siskon varastoista löytyi muutama ylimääräinen varaosasalpa, sillä on jemmassa varmaankin yksi ihan kaikkea. Vaihdoin salvan tänään ja onhan se nyt ylellistä että oven saa auki ilman kommervenkkejä.

Ylellistä on myös ostaa silloin tällöin ruotsalainen Elle Interiör. Se on kyllä kelpo sisustuslehti. Tuo kesä-heinäkuun numero oli taas sen verran hyvä että se täytyy jemmata ja arkistoida.

Fixing little broken things can make life surprisingly luxurious. I now have a new (old) handle on my kitchen cupboard. Buying swedish Elle Interiör is also luxury, I found so many inspiring articles in their June-July issue!
.

13.7.2012

10.7.2012

Vegeta


Kesäpottukattila sai kaverin kun löysin kirppikseltä Esteri Tomulan Finelille kuvioiman Vegeta -kasarin. Se ei ollut hinnaltaan saman luokan löytö kuin tuo kalakuvioinen kattila, mutta pulitin siitä kiltisti vähän enemmän koska olen sellaista kauan himoinnut. Sillä aikaa kun uudet potut kiehuvat kalakattilassa, voisi Vegetassa pyöräyttää vaikka lapsuudesta tutun munakastikkeen. Onko jonkun muunkin lautasella lapsena ollut valkokastiketta johon on muussattu keitettyä kananmunaa? Muistin soosin vasta ja muistelen että tykkäsin siitä pienenä aivan himona.

Ai niin, kattilapinon päällä keikkuva Finelin jääkaappirasiakin on kirppislöytö. Se maksoi naurettavat 3,50. Turkoosia pintaa peitti aivan uskomaton rasvakerros, mutta huolellisen puunauksen jäljiltä se on melkein kuin uusi.


Vegeta and Neptun enamel kettles by Esteri Tomula for Finel.

8.7.2012

Uusi ystävä




Ra-kas-tan värejä. Kesälomasilmin katsottuna ne vielä erottuvat jotenkin erityisellä tavalla. Räsymaton jokainen raita hehkuu ja pihan vihreys vyöryy ikkunoista sisään taloon. Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän väriä kodissani on. Vaatetuksenikin on alkanut muuttua ankaran mustanpuhuvasta värikkäämmäksi, tosin sisustusta hitaammin. Musta on vaatteissa vielä ehdottomasti turvaväri numero yksi.

Löysin kirpputorilta uuden ystävän. Täytetty musta korppi nököttää nyt olohuoneen kaapin päällä.

The black crow on the cupboard is a flea market find. My new friend.
.