Tule mukaan

28.5.2012

Lahjoja puutarhaan



Ystävä sanoi hyvin kun totesi että muiden pihoilta lahjaksi saadut perennat ovat parhaita. Niiden kasvua pihassa ihmetellessä tulee aina kasvin antaja aatoksiin. Tällaisin saatesanoin ystävä kaivoi kukkapenkistään mulle pieneen purkkiin myskimalvan alun. Istutin sen talon pihaan ja nimesin Eevan kukaksi.

Siskokin kaivelee pihastaan maalle viemisiksi aina ties minkälaista kasvia. Tälläkertaa sain maksaruohoa ja tiarellaa.

Some more perennials for my garden, gifts from my sister and a friend. 




.

26.5.2012

Hymytyttö



Hymytyttö on kulkeutunut yläkerran makuuhuoneen yöpöydälle. Sen seuraksi peilin eteen on kokoontunut valikoima kauniita ja hyväntuoksuisia purnukoita. Sininen yölamppu on kirppislöytö markka-ajoilta. Silloin jo visioin että sitten joskus on talo johon se sopii.


A still life of pretty things (and some dust) on my bed side table.
.

23.5.2012

Pannuarvonnan voittaja on...


Pannuarvonnan voittaja on selvillä! Mutta ennen kuin paljastan nimen, on huokaistava kiitokset. Kiitos ihan jokaisesta arvontapostiin jätetystä kommentista. Annoitte monta hyvää juttuideaa ja paljon kannustusta  -  ylipäänsä teitte mulle ihan kamalan hyvän mielen. Aion kellua siinä pitkän aikaa ja sen voimalla jatkaa bloggaamista entistä innokkaammin. Oli huippua myös lukea tarinoitanne ja muistoja joita vanhat emaliesineet teissä herättivät. Ja myöskin hienoa että kerroitte talohaaveistanne, toteutuneista ja vielä toteutumattomista. Erityisterveisiä kaikkiin rintamamiestaloihin siellä ruudun toisella puolella!

Keltainen ja punainen emalipannu lähtevät postipaketissa Susannalle. Onnekas voittajatar, laittaisitko minulle sähköpostia osoitteeseen vihreatalo(ät)hotmail.com?


Enamel pot giveaway winner is Susanna. Congratulations!
.

Kesäkukkia kaupungissa



Eihän mun pitänyt kaupunkiin pihalle mitään kesäkukkia laittaa, mutta sitten sisko houkutteli käymään Keravan vankilan puutarhamyymälässä. Siellä kuumissa kasvihuoneissa vaeltaessa osui silmiin sinitähtöstä ja tuota nättiä heinää, sininataa. Sinitähtöset istutin isoon saviruukkuun (ne saivat seurakseen tuollaisen toisen kukkivan kasvin jonka nimeä en muista) ja heinää varten täytyy vielä metsästää sinkkiämpäri.

Puutarhalta tarttui mukaan myös maalle viljelylaatikkoon istutettavaksi basilikaa, rosmariinia ja korianteria. Miehelle valkkasin chilin ja kirsikkatomaatin taimet. Kyä mä kovasti tuota paikkaa suosittelen. Kasvihuoneet olivat vielä pullollaan edullisia taimia ja palvelu oli erityisen mukavaa.

Summer flower shopping at a local garden. I especially like the hay, I´m planning on planting it in a metal bucket.







22.5.2012

Vierivä kivi ei...

Kaupungissa tehdystä tapetointihommasta jäi puolitoista rullaa harmaapohjaista "Ken kiuruista kaunein" -tapettia yli. Piti tapetoida ensin makuuhuoneesta kokonainen seinä, mutta tulikin vain kolme vuotaa kaupunkikodin eteisen lyhyeen seinänpätkään. Oh well.

Himottaisi ehkä vaihtaa maalla olohuoneen vihreän tapetin (kuvassa) tilalle jo muuta. Olisikohan värin vaihtamisessa muutosta tarpeeksi? Harmaat kiurutapetin jämät riittäisivät jetsulleen...

Thinking about maybe switching wallpaper in the country living room, I would like something a little less green. 
.

21.5.2012

Parsaa, parsaa

Parsaa tulee keväisin syötyä paljon. Lautaselle laitetaan sen kylkeen milloin mitäkin, tällä kertaa tällaista. Mies pyöräytti uppomunat, minä vatkasin hollandaise-kastikkeen. Parsat kiehuivat siinä sivussa. Paketista pari siivua kylmäsavulohta lautasen reunaan, raikastusta sitruunalohkosta ja lopuksi kaiken kukkulaksi ripsaus mustapippuria myllystä.

Asparagus season is here! This time we ate the green beauties with poached eggs, hollandaise sauce and cold smoked salmon.
.

20.5.2012

Lainaa vain


Muutama huonekalu seilaa tarpeen mukaan minun ja siskoni kotien väliä. Jos joku kaluste jää minulle tarpeettomaksi kysyn aina ensin siskolta ottaisiko hän sen lainaan. Ja sitten taas kun sisko lakkaa sitä tarvitsemasta ehkä vuoden parin päästä, saattaa se ollakin omissa nurkissani taas tarpeen. Sama systeemi toimii toisinkin päin. Sisko osti tämän valkoisen pienen kaapin osto- ja myyntiliikkeestä. Se palveli hänen kotonaan hyvän aikaa tv-tasona ja kun se kävi epäsopivaksi, sain minä sen maalle lainaan. Jos sisko tarvitsee sen takaisin, saan varmasti  "huonekalukierrosta" ennemmin tai myöhemmin jotakin muuta tilalle. Näppärää - ja vaihteluhan virkistää.

My sister and I tend to borrow furniture from each other. There´s always something of hers in my house and vice versa. For example this little white cabinet is originally my sister´s thrifted find, but it´s now in my country house because she doesn´t need it at the moment.
 
 

19.5.2012

Rypäle ja Oliivi


Sain viimein valkattua talolle uuden värin tulevaan julkisivuremonttiin. Tai oikeastaan väri ei juurikaan muutu, vihreä se on jatkossakin. Mutta hiukan freesimpi vihreä, kylmempi, vähemmän kellertävä. Seiniin tulee Uulan perinnevärikartasta rypäleenvihreää ja vuorilautoihin talon nurkkiin oliivia. Ja maalinkin päätin, se on Uulan petrooliöljymaali. Nuo pienet hippuset ovat talon seinästä irti riipiimääni vanhaa maalia, niistä näkee osviittaa tämänhetkisistä sävyistä.

We are painting the house this summer. I found the right green tones, finally. They´re called "Grape" and "Olive".

17.5.2012

Pionitäydennys



Tovi sitten kirppistelin kuusi Oiva Toikan Pioni -juomalasia ja nyt löysin pieneltä paikkakunnalta kirppikseltä kuusi lisää. Tarkoitus oli etsiä vain yksi tiskatessa hajonneen tilalle, mutta tulikin sitten koko kuusikko. Kauniit ja hienot juomalasit, niitä on käytetty maalla ahkerasti. Juomalasia kaapista hamutessa on Pioneihin tullut nyt tartuttua jopa useammin kuin ikisuosikkeihini lumihiutalelaseihin.

Another set of Oiva Toikka`s Peony glasses. I ment to search for only one to replace a broken one, but a set of six waited for me at a flea market.



15.5.2012

Taimiostoksia



Siskoni mun on jo vuosia ostellut kirppiksiltä perennoja, nyt vasta itsekin tähän hommaan hurahdin. Puutarhamyymälän hinnat tuntuvat kirppishinnoittelun rinnalla aika suolaisilta; nämä kurjenmiekat, sammalleimut ja karpaattienkellot maksoivat euron kieppeillä kipale. Viiruhelpinkin nappasin mukaan, ajattelin että raidakas heinäpuska olisi tosi kaunis mustan saunan kupeessa. Ja muutamia parivuotisia sormustinkukkia. Ainakin tämän pikkupaikkakunnan kirppiksen taimivalikoima näytti olevan tuollaista perinteistä kasvia, minusta on hienoa että myyjät kaivavat niitä pihoiltaan ostajien iloksi. Ladoin niitä puutarhainnostuksissani kaksi ostoskoria täyteen eikä hinnaksi tullut paljon kymppiä enempää.

Vielä kun tulisi vastaan harmaamalvikkia, se on minusta aivan mahottoman kaunis ja sopisi vihreän talon pihaan hyvin.


Flea markets are apparently also excellent places for plant shopping for the garden. Here´s a basket full of traditional perennials I picked for only a little over 10 euros.
.

14.5.2012

Kiinalainen kokoelma






Koko komia emalikulhokokoelmani juhlien jälkeen tiskattuna kuivumassa kyökin pöydällä. Nelipäiväisissä vappukemuissa kulhoihin ehdittiin valmistaa mm. kaalisalaatti, pottusalaatti ja papusalaatti. Niistä syötiin sipsejä ja suklaata, niissä pestiin perunoita ja yhteen laitettiin koiravieraalle juomavettä. Kaikki kipot ovat euron-parin kirppislöytöjä.

(Herran pieksut miten paljon kommentteja olette jo jättäneet edellisen postin emalipannuarvontaan, mä olen täällä ihan suu auki seurannut kommenttilootikon täyttymistä. Hurjaa! Mahtavaa!)


My collection of vintage chinese enamel bowls, bought at flea markets for 1 or 2 euros each.
.

8.5.2012

Ny arvotaan!




EDIT: Osallistumisaika on päättynyt!

Nyt kyllä arvotaan koska on melkein suvi, kävijälaskuri on pyörähtänyt yli miljoonan ja bloggerissa on ihanaa! Ajattelin että jos kerran minulla on ollut pannuonni myötä, voisin laittaa hyvän kiertoon. Tämän arpajaisvoiton on sponsoroinut vihreän talon kyökin komero, jonka uumenista löysin nämä Raija Uosikkisen suunnittelemat ja Finelin valmistamat emalipannut. Punainen "Kehrä" on tilavuudeltaan 0,6 litraa, keltainen "Primavera" reilun litran. Pannut ovat ulkopuolelta hyvässä kunnossa ja huolellisen tiskaukseni jäljiltä sisäpuoleltakin kohtalaisessa. Kuvissa näkyvätkin keltaisessa pannussa kolhu kahvan juuressa ja punaisen pannun emalivirhe nokan kiinnityskohdassa. Kansien alareunat ovat ruosteläikillä. Vanhaa tavaraahan nämä ovat, aivan siistit mutteivät mitään priimaa. Sanoisin kuitenkin että käyttöön vain! Arvonnan voittaja saa molemmat pannut.

Arvontaan voi osallistua totuttuun tyyliin ihan vain jättämällä kommentin tähän postiin. Jos haluatte, kertokaa vaikka minkälaisista postauksista tykkäätte, tai miksi luette tätä blogia. Mutta ihan pelkkä huikkauskin piisaa. Osallistumisaikaa on tasan kaksi viikkoa, 22.5. asti.

EDIT: Älkää ihmetelkö jos ette näe juuri jättämäänne kommenttia alimpana kommenttilootassa - pitää näemmä hoksata painaa tuota "lataa lisää" että saa näkyviin ihan viimeisimmätkin kommentit!

This vintage enamel pot giveaway is unfortunately only for readers living in Finland. 

6.5.2012

Karpaattienkellot pirunpellossa


Olen nyt virallisesti innostunut puutarhuroinnista. Tosin kovin suunnitelmallista puutarhanhoitoni ei ole, vaan pikemminkin fiiliksellä etenevää. Jos näen jossakin hienon kasvin, kirjoitan sen nimen ylös ja varmistan ettei se tarvitse kovin kummoista hoitoa. Sitten funtsailen mihin sen voisi talon pihassa tällätä. Läntti kerrallaan kaivetaan kuoppa, täytetään se mullalla ja istutetaan. Kyllä tästä vielä puutarha tulee. Valkoista, vihreää ja haaleaa roosaa harmaan sävyjen seuraksi, muutama sinivuokko siellä täällä.

Vappuna maisemoitiin ruokapaikan vierustaa. Ruokapöytä sijaitsee puisella terassintapaisella jota suojaa helteeltä valkoinen katos. Valkoiset putkituolit ja metalliset pukkijalat ostin viime kesänä Ikeasta, pöytälevyn askartelin itse jämälaudoista. Mökkivieraat kantoivat metsästä ison kiven juuren ison läjän pienempiä kiviä joista sommiteltiin pirunpelto. Kivien väleihin leviteltiin multaa ja istutettiin ex tempore ostettuja karpaattienkelloja. Toivottavasti ne pärjäävät tuossa että vanha vuorenkilpi saa seuraa.

Gardening is fun -  at least if it´s done in a non-stressful, unplanned, trial and error method. Our yard will in time turn in to a garden, one plant at a time.
.

5.5.2012

Potut ja mähnä


Maalla on alettu pikkuhiljaa siirtyä kesäruokiin. Varhaiskaali tirisee paistinpannulla ja grilli on kuumana. Tässä valmistuu kaksi suven vakioherkkua: tillipotut ja kesämähnä. Uunissa valmistuvat pottuviipaleet on helppo värkätä. Potut viipaloidaan ja levitetään uunipellille. Sekaan silputaan reilusti tuoretta tilliä, suolaa ja mustapippuria. Lopuksi päälle lorautetaan öljyä ja pelti laitetaan uuniin n. 200:n asteeseen ja annetaan olla niin kauan että potut muuttuvat makeiksi ja saavat kunnolla väriä pintaansa. Pottuja kannattaa tehdä yli tarpeen sillä ne ovat jäähtyneinäkin ylihyviä. Kylkeen vielä grillattuja asioita ja kesämähnä, jonka ohje löytyykin jo tuolta.

Summer cooking has started. Sweet dill potatoes in the oven and a fresh sauce made out of grapes, radishes, garlic and turkish yoghurt. Both perfect with grilled meat and vegetables!
.

2.5.2012

Sauna ja lootalöytö







Saunan kuistin iso vanha Alkon puulaatikko löytyi pikkupaikkakunnan rompetorilta. Se on justiinsa mitoiltaan sopiva saunan oven kainaloon halkolaatikoksi. Ja kaikkine kolhuineen ja tahroineen mustaa taustaa vasten tosi hieno. Se oli vähän risa ja siksi ehkä aika halpa. Pieni nitkuminen oli kuitenkin helppo korjata naputtelemalla muutama naula kriittisiin paikkoihin ja vääntämällä metallikehikkoa takaisin oikeaan asentoon.

We store burning wood in a large old crate I found at a car part sale. The text on the side means something like "Liquor store Ltd.", I think it´s the old name of the finnish state owned liquor company.