Tule mukaan

28.9.2011

Ystävät maalla





Laitettiin hellaan tuli ja napsautettiin patterit päälle. Haettiin lähimetsästä suppilovahverot improvisoituun keittoon. Avattiin tuliaispaketti ja huokailtiin sen sisältöä. Kaadettiin lasiin viiniä ja kaadettiin toisenkin kerran. Ihmeteltiin matalalta paistavan auringon hienoa valoa. Sytytettiin kynttilät hyvissä ajoin. Syliteltiin pieniä koiria. Ja sitten saunottiin pitkään myrskylyhdyn valossa musteensinisessä illassa.

Ystävät kävivät kylässä maalla.

Good times, three wonderful friends visited the country house.

25.9.2011

Takakontillinen kirppislöytöjä





Neljän naisen mökkireissu ja takakontillinen kirppislöytöjä pikkukaupungista. Jokaiselle jotakin; Oiva Toika oluttuopposia kolmella eurolla, lasipurkkeja, emalia, neljän euron tiikkivartiset salaattiottimet, hieno meripihkan värinen mehulasisetti laatikossaan ja Arabian Ruska-tarjoilulautanen. Mutta arvaatteko mitkä ovat minun ostokseni? Vois oikeastaan olla noista ihan mitkä vain, mutta tällä kertaa vain yksi; kahdeksan euron priimakuntoinen Ruska-tarjoiluvati passaa justiinsa kaapista löytyviin mustiin ja valkoisiin Teema-astioihin.

A tour of flea markets with three friends and here´s what we bought: nice shades of brown in glass and ceramics, for exmaple.

18.9.2011

Lumme



Ostin itselleni lahjaksi Fujiwo Ishimoton Kukkia-sarjan turkoosin lumpeen, se oli sopivasti herra Stockmannin puodissa kanta-asiakasalennuksessa. Lumme löysi paikkansa kaupunkikodin makuuhuoneesta vanhan valkoisen lipaston päältä. Kukkasarjan auringonkeltainen krysanteemikin houkuttelisi, se sopisi tuon vanhan peilin kauneuspilkuksi  myös.

Love love love these ceramic flowers by Fujiwo Ishimoto. The turquoise one in our bedroom is a gift I bought myself. I´m thinking of maybe getting the yellow one as well, it would look pretty in the still life on the white chest of drawers.

17.9.2011

Ystävän kotona - työhuone















Ystävän kodin työhuoneessa kypsyvät tomaatit. Kunnostettu vanha pönttöuuni lämmittää huoneen nurkassa. Kahdesta patinoituneesta mustakantisesta Artekin pöydästä kootun suuren työpöydän ääreen mahtuu mainiosti. Tässäkin huoneessa on loputtomasti hienoja juttuja; muun muassa vanhat pallolamput, komea tapetti, linjakas vanha sohva, hatturasiat kaapin päällä ja oven pielessä tuollainen kadehdittava vanha lokerikko.

Tämä oli viimeinen postaus tästä kodista, kiitokset vielä että sain tulla kahveelle ja kuvaamaan! Edellisistä posteista löytyvät olohuone, makuuhuone ja kyökki.

The working space at my frind´s house. Full of inspirational stuff and beautiful things. The working table is big enough to fit growing tomatoes!

16.9.2011

Ystävän kotona - keittiö







Ystävän kodin keittiössä riittää katsottavaa. Hienosti entistetyt vanhat keittiön kaapit, upea lasivitriini täynnä kauniita astioita -  kauniita arkisia asetelmia siellä täällä.

Vielä yksi postaus tulossa tästä kodista, pääsemme kurkkaamaan vielä työhuoneeseen.

The kitchen at my friend´s house.

15.9.2011

Ystävän kotona - makuuhuone ja aula








Jatkoa edellisen postauksen kodille, nyt pääasiassa makuuhuonetta. Kolmessa ensimmäisessä kuvassa on yksityiskohtia talon portaikosta ja kauniisti paneloidusta aulasta.

Pitkätukkaisen pikkutytön ihanat kimallekengät löytyivät portaikon ylätasanteelta. Makuuhuoneen katossa lentelevät sudenkorennot on tehty jostakin teollisuuden ylijäämämateriaalista - että voi jämä ollakin kaunista! Jos olisin voinut pakata talosta mukaani jotakin, olisin varmaankin napannut aulasta hauskan moniovisen kaapiston joka on joskus palvellut erään oppilaitoksen opiskelijoiden lokerikkona.

Seuraavassa postauksessa keittiöön.

Some more photos of my friend´s house (see previous post). There´s more to come; next post will be about the kitchen.

14.9.2011

Ystävän kotona - olohuone






Ystävä keitti kahvit ja minä tartuin kameraan kuvatakseni hänen ja perheensä kauniin kodin. Kuvia vuonna 1948 rakennetusta rintamamiestalosta ja sen monista hienoista yksityiskohdista tuli niin paljon että katsoin parhaaksi jakaa ne useampaan postaukseen.

Taloon on rakennettu 60-luvun lopulla lisäosa, jossa nykyään on perheen olohuone ja ruokailutila. Istuin sinapinkeltaisessa nojatuolissa, hörpin kahvia Paratiisi-kahvikupista ja kuulin tarinoita huoneen kalusteiden ja esineiden alkuperistä; löytyi muun muassa matkamuistoja, perintökalusteita, lainattuja tavaroita, roskalavalöytöjä ja talokaupan mukana tulleita aarteita.

Seuraavassa postauksessa ehkä makuuhuone. Sitä ootellessa voi vaikka katsastella aiempia postauksia ystävien kodeista joissa olen vieraillut: 50-lukulainen kerrostaloasunto jossa vinkeä lastenhuone ja valokuvaajan koti huikeine yksityiskohtineen.

I visited a friend´s house, had a cup of coffee and took some photos. I ended up taking so many pictures I decided to divide them into several posts. This first one is about the livingroom.