31.5.2011

Vihreä talo muuttaa!

Vihreä talo muuttaa uuteen osoitteeseen Divaani-lehden siiven suojaan ja lakkaa päivittymästä täällä bloggerissa. Blogin löytää 1.6. alkaen osoitteesta www.divaaniblogit.fi/vihreatalo/. Uusi postaus odottaa teitä siellä jo!

Divaaniblogit.fi -sivustolla kokoontuu joukko mainioita lifestyle-blogeja - käykäähän kurkkimassa. Divaaniblogeilla on myös Facebookissa hauska juhannuskalenteri, suunnatkaa sinnekin halutessanne ihmettelemään.

This blog is moving, it will continue updating along with a bunch of finnish lifestyle blogs on the decor magazine Divaani´s website divaaniblogit.fi.  My blog´s new address is www.divaaniblogit.fi/vihreatalo/.

30.5.2011

Parsat kinkkupalttoissa


Parsa on tänä keväänä maistunut. Kaikenlaista on lautaselle vihreiden tankojen seuraksi laitettu uppomunista lähtien, mutta suosikiksi on noussut tämä yksinkertainen kattaus: keitettyjen parsojen ympärille kääräistyä parmankinkkua ja päälle sitruunavoisulaa. Simppeliä ja koukuttavan hyvää.


Season´s favourite: green asparagus with parma ham, melted butter and lemon.
.

29.5.2011

Vaeltava lamppu


Alakerran makuuhuoneeseen tarvittiin valoa öiseen lueskeluun. Tykästyin kovasti Ikean Barometer-jalkalamppuun ja ostaa töräytin sen sillä ajatuksella että jos se ei käy tapettiin, kuskaan sen johonkin toiseen huoneeseen tai vaikka kaupunkiin. No eihän se tähän kammariin jäänyt, vaan löysi sijan toistaiseksi yläkerrasta. Saapa nähdä jatkuuko vaellus. Kiuruhuone on edelleen lamppua vailla.

Really really like the Ikea Barometer lamp and bought one in chrome color. Don´t know where to place it yet – it didn´t stay in this room with the blue wallpapers.
.

23.5.2011

Laventelihurmio



Istutin saunan rappusille kahteen terrakottaruukkuun laventelipuskat. Ystävältä on tarttunut tapa hypistellä niiden lehtiä niin että sormiin jää huumaavaa tuoksua. Tuoksutan kädet aina kun vain laventeleiden ohi kuljen; löylyjä jäähytellessä, saunalta lähtiessä, iltapesun aikaan ennen nukkumaanmenoa ja muuten vain ulkona istuskellessa. Laventeli on sitäpaitsi kaunis, sitä on pihassa enemmänkin ihan näön vuoksi kasvamassa.

Lavender is one of my favourite herbs. I´ve adopted a habit of running my fingers through the leafs to get the wonderful scent in my hands. I do it every now and then, for example before going to bed. These two grow on the sauna porch.
.

18.5.2011

Putkikoivet

Ikean kivat metalliset puutarhatuolit istuvat vihreän talon pihaan kuin nakutetut. Punakantinen vanha retkipöytä on pihakirppislöytö, sen putkijalat ovat tuolien selvä tyylipari.

Ikea metal garden stools are in use in the country. They are a perfect match with the old red thrifted picnick table.

14.5.2011

Tyynyvaras


Toisinaan vietän aikaa talossa maalla yksin. Silloin käytän tilaisuutta hyväkseni, varastan sängystä kaikki miehenkin tyynyt ja kokoan ne röykkiöksi jonka keskellä nukun.


Sometimes I visit our summer house alone. I steal all the pillows on my husband´s side of the bed and sleep securely between the cushions.

13.5.2011

12.5.2011

Pilkkulakanain paluu


Mökkihöperö sai kutsun katselemaan H&M Homen syksyn uutuuksia ja löysi muutamia kivoja juttuja. Pilkullinen pussilakana kummittelee edelleen ostoslistallani, mutta miksi, oi miksi mikään firma ei valmista mustia pilkkuja valkoisella pohjalla? Pallokas kynnysmatto olisi sievä kynnyksellä ja musta ikeakassimainen vasu toimisi hyvin halkokoppanakin.

Somin asetelma oli ehkä tämä pellavainen lautasliinapino; puhtaan valkoiset ja hienot liinat ilman kommervenkkejä.

A couple of nice things from the H&M Home fall 2011 collection.

11.5.2011

Vastaväripari



Vastaväripari keittiön pöydällä: Heikki Orvolan violetti Bökars-lautanen ja Tamara Aladinin keltaiset Carmen -kääntömaljakot.

Complementary colors on the kitchen table: Purple glass plate by Heikki Orvola for Marimekko and  yellow candle holders by Tamara Aladin for Riihimäen lasi.

9.5.2011

Tyynyt rappusilla


Nippu mustaraitaisia istuintyynyjä löytyi osto- ja myyntiliikkeestä pikkurahalla. Ne ovat haalistuneita ja selvästi jo pitkän iän jonkun käytössä palvelleet, siis täydelliset huolettomaan puutarhakäyttöön. Saunan leveät rappuset ovat mainio loikoilupaikka ja raitatyynyjen ansiosta entistäkin mainiompi.Vanha känkyrä pihlaja varjostaa kuumimmalta keskipäivän paahteelta ja aurinkoa riittää iltaan asti.

Striped black pillows are thrifted and just perfect for outdoor use.

7.5.2011

Kevät lämmitti kalpean pinkin

 Eteisen ja rappukäytävän seinien hyinen, haalea pinkki väri on kevätvalosta lämmennyt.

The very pale pink on the hallway walls gets a warmer tone in the spring light. 


4.5.2011

Köyhän naisen Kekkilät


Törmäsin Kotipuutarha -lehdessä (huhtikuu/2011) tällaiseen mainioon viljelylootaratkaisuun: viljelylaatikoina toimivat edukkaat ja krouvit kuormalavan kaulukset. Kauluksia alkoikin hämmästyttävän sukkelasti järjestymään kun hoksasin pirauttaa siskolle. Hän organisoi niitä minulle mukavan pinon jostakin aivan ilmaiseksi. Pyörittelen näitä nyt pihalla ja pähkäilen sijoituspaikkoja. Yhteen tomaatteja, yhteen mansikoita, yhteen yrtit ja kaikkiin vähän tummaa väriä pintaan. Vielä on matkaa Kekkilä-viljelylaatikoiden estetiikkaan, mutta hienot tulee minunkin lootistani!


Planning the garden; I got these wooden frames to plant some tomatoes, strawberries and herbs in.



3.5.2011

Kyökkimuovia


Maanmainio helakanpunainen teline tiskattujen kahveleiden kuivattelemiseen; aitoa vanhaa suomalaista muovia kirpputorilta hintaan 20 senttiä.

In the kitchen. Knives, forks and spoons drying after washing up.

2.5.2011

Karun kaunis kevät




Viime keväänä kyökin pöydälle nuupahtanut helmililja elää taas kukkapenkissä. Raparperi pukkaa ruttuista lehteä kuin viimeistä päivää. Siskon kanssa ryteiköstä pihaan siirretty syreeni ujostelee. Rikkaruohot ovat vielä pieniä ja näyttävät viattomilta - turha teeskennellä, kyllä minä tiedän että pian on taas piha vuohenputkea väärällään.

Springtime in the garden.

1.5.2011

Kesäkotielämää



Lainaan muutamia sisustuskirjoja kirjastosta uudestaan ja uudestaan; yksi ikisuosikeistani on Ullamaija Hännisen "Kauhalla ja vasaralla" -kirja, jota pidän osasyyllisenä vihreän talon hankkimiseenkin. Kesän kynnyksellä tartun usein tähän: Dorrit Elmquistin "Kesäkotielämää". Taas se lähti kirjastosta mukaan ja tuli ties kuinka monennen kerran silkkitäkillä maaten selatuksi. Miltei yhtä ahkerasti tapitin rautakauppareissulla löytämääni Kekkilän kesälehdykkää, onpahan vain viljelylootat ja vihervajat laitettu sen sivuille houkuttaviksi!

I borrowed one of my favourite decor books from the library again;it´s about danish summer cottages and written by Dorrit Elmquist.