Tule mukaan

30.3.2011

Valoa kansalle!

Sinapinkeltaiset samettiverhot napattiin alas olohuoneen ikkunasta huolellista tuuletusta ja kopistelua varten. Olohuoneesta tuli niin mukavan valoisa ettei niitä ripustettukaan enää takaisin vaan viikattiin kaappiin odottamaan uutta tulemista.

Sohvalla napottaa ystävä koiran kanssa kommunikoimassa, kiitos vielä siivousavusta!

Nice spring light in the livingroom.


28.3.2011

Peitot, tyynyt ja verhot


Ulkoilmassa tuulettuessaan kostuneet verhot, tyynyt, peitot ja petauspatjat leviteltiin olohuoneeseen lämpenemään. Koira asettautui sohvan nurkkaan kohonneelle samettiverhokukkulalle ja kääriytyi pienimmälle mahdolliselle kerälle.

The little dog taking a nap on a velvet curtain in the livingroom.


27.3.2011

Afrikan kuningatar

Löysin viime kesänä kirppikseltä kympillä kaksi Oiva Toikan Afrikan kuningatar -kankaasta ommeltua pitkää verhoa. Kesäkuumalla ripustin ne väliaikaisesti makuuhuoneen ikkunaan viilentämään paahdetta. Tummansininen väri sopikin yläkertaan mainiosti ja verhot ovat saaneet jäädä. Ensin kuviot tuntuivat turhan lapsekkailta mutta nyt on silmä jo tottunut tiikereihin ja kummitusapinoihin eikä kiinnitä niihin enää huomiota.

Ikean Tromsnes -metallisänky on kyllä hieno, harmi ettei parisänkymallia enää valmisteta. Olen ostanut sänkyjä edukkaasti käytettynä jo kaksin kappalein; toinen on maalla ja toinen kotona kaupungissa. Molemmista olen sutinut messinginväriset nupit mustiksi metallimaalilla. Ostaisin kolmannenkin jos vastaan joskus tulisi valkoinen; se passaisi hyvin vierassängyksi.

Morning light in our upstairs bedroom. The curtain fabric is a cheap fleamarket find; Queen of Africa by Oiva Toikka for Marimekko. I just love the Ikea metal bed "Tromsnes". It´s a shame it´s no longer in production.
.

25.3.2011

Sinillä siivous sujuu


Sattuipa siivotessa soma väripari, mikrokuituliinan väri stemmasi huljutusastiana käyttämäni emalivadin siniseen kukkaan. Hetken oli pittoreskia, mutta pian vadin vesi tummui, pohjalle kertyi kasa mustia koirankarvoja ja herkän vaaleanpunaisille reunoille öllöjä pölykökkösiä. Siitä en ottanut kuvaa.

A picturesque moment before dust colored the water in the enamel bowl grey, brown and dirty.
.

22.3.2011

Kalat kyljellään



Maalaisilma nälättää ja mattoja kopistellessa tulee huiko. Siivoussankarittaret palkittiin tuhdilla, Nizzansalaatin tapaisella herkulla. Lautasella oli keitettyä perunaa, tomaattia, kurkkua, kapriksia, punasipulia, vihreitä papuja, keitettyä kananmunaa ja anjovista. Vihreiden päälle lurautettiin reilusti vinaigretteä, joka tehtiin oliiviöljystä, vaaleasta balsamiviinietikasta ja maustettiin suolalla ja mustapippurilla. Nizzalaisessa yleensä esiintyvät tonnikalapalat korvattiin marketin pakastealtaasta löytyneillä kotimaisilla ahvenfileillä, joihin pirskauteltiin vähän sitruunaa. Salaatin kylkeen korkattiin pullo luomucavaa.

Salad lunch with finnish fish and a nice glass of organic cava after a full day of cleaning the house.

21.3.2011

Mattokokoelma


























Siivouspäivänä kaikki talon matot kannettiin hankeen ja kopsauteltiin pölystä ja lumesta puhtaiksi kahden emännän riuskin ottein. Valkoiset lautalattiat imuroitiin tieteellisen tarkasti ja mopattiin hohtaviksi. Pölyt puunattiin pois piironkin päältä ja jokaikisestä kyökin peltipurkista. Kaiken viimeisteli hellan kiillotus ja perinpohjainen tiski. Kyllä kelpasi kättensä jälkeä ihastella ja huokailla. Työn sankarin moppikäden peukaloon ilmestyi mikroskooppisen pieni rakkokin - jotta voidaan sanoa että kyllä siivottiin!

Cleaning day in the house continues: rag rugs freshening in the snow.


20.3.2011

Siivouspäivän aamu




Eilen oli siivouspäivä. Koko talven pölyt ja roskat pihalle, huolellinen tiskaus ja puunaus. Ensin hiutaleita kattilaan sulamaan ja hetkeksi vielä kahvikuppi kourassa ikkunan ääreen katsomaan kun lunta putoilee hiljakseen kuin elokuvissa.

A day for clearing, vacuuming and dusting the whole house after a long winter. But before that, a cup of coffee by the window, watching the snow fall unexpectedly.

13.3.2011

Kotosalla

Kaupunkikodin olohuoneessa on huonekaluja sieltä täältä. Munankuoren valkoiset aaltojakkarat ostin Hietsun kirppikseltä vuosia sitten kesänä, jolloin markat vielä kelpasivat maksuvälineenä. Keittiön pöytä on huutonetistä ostettu alunperin musta, liian iso ikealainen, jonka maalasin valkoiseksi maalta yli jääneellä lattiamaalilla(!). Ruokapöydän jakkarat, Aaltoa nekin, ostin pikkurahalla pois ystävän varastoa tukkimasta. Keittiön valaisin on Lisa Johansson-Papen, Stockmann möi niitä taannoin edullisesti hulluilla päivillään. Harmaan puuvillamaton tilasi H&M Homen alesta sisko itselleen, mutta se päätyikin minulle. Mies hankki maailman mukavimman harmaan sohvan jo poikamiesasuntoonsa, hän muistelee sen löytyneen Askosta.

Livingroom in the city. Stools by Alvar Aalto fo Artek, lamp by Lisa Johansson-Pape and pillows on the sofa made of Tantsu-fabric (Marimekko).
.

8.3.2011

Naistenpäivä



Ukko oli laittanut akalle kukkia purkkiin. Vieressä päivystävät Amerikasta matkanneet kipsipystit ja isotädin jäämistöstä minulle muinoin kulkeutunut vanha keraaminen Chymoksen karkkipurkki. Asetelman taustalla Marianne Niemisen mustanpuhuva öljyvärimaalaus.

A still life on the kitchen table in the city.

6.3.2011

Jokaiselle jotakin

Maalla käydessä on muodostunut traditioksi nuohota matkalla pienten paikkakuntien kirppiksiä. Tälläkertaa mukana oli myös ystävä ja teimme kolmeen pekkaan takakontillisen löytöjä.

A trunk full of fleamarket finds made this weekend. Rugs, glassware, blankets and car magazines, to name a few.

 Ystävän kotiuttama Kastehelmi -tarjoilulautanen.

 Ja suurikokoinen emalinen uunivuoka johon ehdittiin jo suunnitella kaikkea mahdollista lasagnesta tiramisuun. Saattaa olla niin suuri ettei mahdu ystävän uuniin.

 Ulkovalo posliinikannalla, kaksi euroa. Suunnittelin tätä ulkohuussin seinään pihan perälle.

Kaksi leijonankeltaista kuviollista villahuopaa. Ystävä suunnitteli kääriytyvänsä näihin kaupunkilaisparvekkeellaan aamukahvia juodessaan.

 Iso lasipurkki 2,50 euroa. Kynttilöille, tuikuille, pastalle, koiranruoalle, mille vain.

Kaksi pitkää, metrinlevyistä kauniinväristä räsymattoa. Maksoivat vain kolme euroa kappale. Alakerran makuuhuone maalla on ollut jo kauan sopivia mattoja vailla.


Lopuksi vielä aviomiehen ostokset.
.

1.3.2011

Amerikan herkkuja, neljäs ja viimeinen osa


Aamiainen vailla vertaa tuli syödyksi Eisenberg´s sandwich shopissa aivan Flatiron buildingin vieressä. Tiskillä istuessa ja aamiaiskokin häärätessä sopivan nuhjuisessa keittiössään olo oli kuin periamerikkalaisessa elokuvassa. Paikka on ilmeisesti tähtienkin suosiossa päätellen ravintolan seiniä koristavista julkimoiden valokuvista, mutta ainakin me saimme syöpötellä aamiaispannukaakkumme aivan rauhassa tähtivapaalla vyöhykkeellä.

Alla vielä viimeisenä iltana eteen osunut mainioista mainioin minipieni italialaispaikka Capri Caffé (Tribecassa lähellä ground zeroa). Itsetehty mozzarella ja suussasulava parmankinkku olivat supersuolaisia ja ah-niin-hyviä, pääruoaksi syödyt pastat tajuttoman maistuvia - ja halpoja. Ja valkoviini kylmää ja rutikuivaa. Alkuruoaksi saimme myös mainion yhdistelmän bresaolaa, appelsiinia, rucolaa ja pecorinojuustoa. Annos piti hetimiten kotiin palattua rekonstruoida, siitä alin kuva.

Two more wonderful restaurants I stumbled upon while vistiting NY: Eisenberg´s sandwich shop for a perfect breakfast and Capri Caffé for a very reasonably priced italian dinner.