Tule mukaan

31.10.2010

Kaunis turhuus


Kauppoihin ilmestyvät uudet astiasarjat ja vanhojen sarjojen uudet väritykset aiheuttavat toisinaan kämmenten hikoamista ja ostohimoa. Marimekon Sukat makkaralla -sarja lanseeraus sysäsi liikkeelle kuitenkin ensi kertaa vastakkaisen ajatusketjun; miksi ostaa uutta ulkomailla valmistettua suomalaista lasidesigniä, kun kirppikset ja osto-ja myyntiliikkeet ovat samaan hintaan pullollaan hienoa vanhaa Suomessa valmistettua käyttölasia? Jätin makkarasukat hankkimatta ja olen siitäpitäen ostellut sieltä täältä Orvolaa, Toikkaa, Hopeaa, Franckia, Tynelliä ja kumppaneita hyvällä omallatunnolla. En varmaankaan tarvitsisi kumpaankaan torppaan enää yhden yhtä astiaa, mutta jotenkin vain käytetyn kotimaisen esineen ostaminen ei tunnukaan samalla tavalla turhakkeeseen tuhlaamiselta.

Kuvassa taannoinen em. periaatteella tehty hankinta: Heikki Orvolan turkoosit Miranda -jälkiruokamaljat. NIIN kauniit!

Most beautiful old finnish glass design: Miranda glassware by Heikki Orvola.

26.10.2010

Halonhakureissu




Öisin maahan kasautuu kunnon kerros kuuraa. Talvikarvatöppöset ovat aamuisella halonhakureissulla totisesti tarpeen.


After a freezing night a pair of furry winterboots is a necessity. Winter is really coming.

25.10.2010

Hitti tai huti, samapa tuo



Kirppiksellä vastaani tuli parilla eurolla pieni meripihkan värinen lasinen tuikkukippo, jonka muoto muistutti hauskasti 60-70-lukujen suomalaisesta lasimuotoilusta. Aikani etsiskelin tietoa kipon mahdollisesta suunnittelijasta, mutta etsintä ei tuottanut tulosta. Oikeastaan väliäkö tuolla; muoto ja väri ovat kauniit, oli esineellä nimeä tai ei. (Jos nyt kuitenkin joku tuosta kipposestani jotakin tietää, kertokaa toki!)

I found this small amber glass tealight at a fleamarket for a few euros and instantly liked it´s shape and colour. There´s something very 60´s or 70´s finnish glass design about it. 

24.10.2010

Häämekko




Toissakesäinen häämekko on tallessa maalla vanhassa vaatekaapissa. Sen hankkiminen ei ollut kummoinenkaan manööveri - tilasin sen French Connectionin nettikaupan alesta 40:llä punnalla, kokokin oli tuurilla justiinsa sopiva.

My wedding dress from a little over a year ago. It was on sale at French connection, 40 pounds was a reasonable price for a dress to be worn only once.

20.10.2010

Ultima Thule


Tapio Wirkkalan Ultima Thule -lasit ovat osoittautuneet arkikäytössä aivan huipuiksi. On the rocks -koko on justiinsa passeli juomalasi, se vetää mukavasti melkein kolme desiä. Kaapista löytyvät myös mittasuhteiltaan kauniit vesilasit ja minipienet snapsilasit. Osa kokoelmasta on vanhempien muinoin häälahjaksi saamia, osa hamstrattu edukkaasti Kärkkäiseltä. Vesikannukin oli siellä selvästi halvempi hinnaltaan kuin muualla näkemäni.

17.10.2010

Aamiainen



Aamiainen kolmelle.


Breakfast for three.

15.10.2010

Makuuhuone kaupungissa





Sängyn petaaminen ei luonnistu minulta, taidan olla siihen liian laiska (miksi pedata kun sängyn kuitenkin taas illalla möyhii?). En edes omista yhtään päiväpeittoa.

 Our bedroom in the city. Too lazy to ever make the bed.

13.10.2010

Syys




Töllötin töröttää olohuoneessa osto- ja myyntiliikkeestä löydetyllä pöydällä. Siivousurakka etenee; siellä täällä seilaavat tavarat ovat löytäneet paikkansa kaapeissa ja sähköjohtojakin risteilee lattialla enää kaksi. (Pölyt ovat edelleen pyyhkimättä.)


Almost done doing my annual autumn cleaning at home. Books colour coded on the shelf, decor magazines in tidy piles, only two electric wires left squirming on the floor.  Some dusting left to do.

12.10.2010

Romuvapaalla vyöhykkeellä



En ole kummoinenkaan kevätsiivoaja, mutta usein syksyisin iskee tarve perusteelliselle uudelleenorganiseeraamiselle kotosalla - tiedättehän, se sellainen siivous jossa käydään läpi kaikki mahdollinen sukkalaatikon sisältöä myöten, rei´itetään irrallaan seilaavat tärkeät paperit mappiin, järjestetään kirjat hyllyssä värijärjestykseen ja pinotaan sisustuslehtivuoret sotilaallisesti? Tämänsyksyisen raivoraivauksen seurauksena kaupunkikodista on pikkuhiljaa kuoriutumassa romuvapaa vyöhyke.


Some pictures of our home in the city. 

3.10.2010

Hetkeksi maalle




Sunnuntaiaamun hieno sumu. Patterit hehkuvat lämpiminä ja hellassa rätisee tuli.

Sunday morning mist in the country.