Tule mukaan

27.8.2010

Hannan kotona











Ystäväni Hannan koti on aivan mahdottoman kaunis. Perheen poika lienee perimässä äitinsä tajun yksityiskohdille; lapsenkin huoneessa on loputtomasti sympaattisia vanhoja esineitä ja väriyhdistelmiä joiden hienous paljastuu kun rauhassa katselee. Koko 50-lukulaiseen kerrostalokolmioon lankeaa ikkunoita kiertävien villiviinien lomasta kaunis, rauhallinen valo.


At my friend Hanna´s place. She really has an eye for details and a wonderful sense of colour.

26.8.2010

Ikeas höösäämäs






Ikea kutsui taannoin bloggaajia osallistumaan sisustuskilpaan jossa Vantaan Ikean myymälään saisi sisustaa oman pienen nurkkauksen haluamallaan tavalla. Tarkoituksena oli innovatiivisesti toteuttaa Ikean slogania "Organize your living". Kävimme siskon kanssa pinoamassa ja järjestämässä myymälästä löytyneet esinesuosikkimme ruokailutilaksi, jonka innovatiivisuus taisi olla enemmänkin osastoa "mummola ja villasukissa hissuttelu". Kilpasiskoinamme olivat kaksikko More to Love ja supermukava Johanna Söderlund (jonka apulaisineen toteuttaman hienon tilan Ikean raati valitsi suosikikseen!).

Inspiroiduimme tosi pahasti kaikesta mikä muistutti pärekoreista, ristipistotöistä, räsymatoista, parittomista astioista ja pirttikalustoista. Suunnitelmamme johtotähdet olivat matto-osastolta löytynyt suuri raidallinen kelim ja timakka punainen astiakaappi. Lopputulema oli tuollainen rintamamiestalon kyökinnurkka, kuinkas muutenkaan. Pärettä ja patenttikorkkipulloja, astioita sieltä ja täältä, huopatyynyä pirtin penkillä. Yhden päivän sai kulkea kaupassa ja poimia hyllyistä ihan kaiken mikä osui silmään, kelpo leikkiä!

My sister and I took part in a bloggers´ decor contest at the local Ikea. The idea was to decorate a small space in the store following the Ikea-idea "Organize your living". Here´s what we did with everything nice we found at the store.






 



23.8.2010

Kesä mennyt, ehana













Kesät omilla mailla ovat toinen toistaan makeampia, kulunut kolmas suvi vihreässä talossa tähän asti eletyistä parhain. Kaksi vuotta sitten juhannuksena avasimme oven ensimmäistä kertaa omilla avaimilla, ensimmäinen yö vieraassa talossa oli kylmä ja kostea. Huikean remonttihurmion jäljissä tuntuu talo jo kokonaan omalta, jokainen neliösentti on tuttu. Tänä kesänä oli aikaa ihmetellä kättensä tekemää ja olla kuin kotonansa.


Pictures of the summer past. It was the third we spent in the country house and the sweetest so far.

19.8.2010

Red rooster


Hulppeankokoiset kukkokupit tulivat taloon aikaa sitten Pietarista. Meinasin tulla hulluksi Imperial Porcelainin myymälässä, teki mieli ostaa yksi jokaista lajia.

I bought these red rooster tea cups quite a while ago when visiting St Petersburg. Almost went crazy at the Imperial Porcelain shop, the variety of amazing motifs made me want to buy more than I could carry.

14.8.2010

Kokolattiamatto



Kolme toisiinsa sävyiltään passaavaa kapeaa räsymattoa muodostavat olohuoneeseen melkein koko lattian peittävän suuren maton. Mattoja voisi olla paljon enemmänkin - ne voisivat mennä vähän päällekkäin, kulkea kynnyksienkin yli ja lämmittää valkoisia lattioita koko talossa. Selvästi syksyä ilmassa.


Three small rag rugs cover the living room floor. The upcoming autumn makes me want to cover the white wooden floors with dozens of rugs.

12.8.2010

Orvola & Orvola


Kaljapullonruskea väri on noussut suosikkilistani kärkeen viimeaikoina. Sain mieheltä syntymäpäivälahjaksi kauan himoitsemani ruskean Heikki Orvolan Miranda -kulhon ja lisää ruskeaa käyttölasia tekisi mieli vähän hamstrata.

9.8.2010

Mustat kehykset



Yläkerran musta rautasänky muutti alakertaan leveämmän sängyn tieltä. Yöpöytänä toistaiseksi palvelkoon ranskanpastillin värinen kulmikas jakkara, jonkinmoinen yölamppu vielä puuttuu. Sain viimein ripustettua sängyn mustuuden seuraksi pari pitkään kaapissa maannutta taulua - ja yhden korvan.


New order in guest bedroom. The black Ikea bed from upstairs paired with some pictures with black frames on the wall.

8.8.2010

Punastunut Mademoiselle



Ystävän pinkiksi maalattu Mademoiselle-tuoli saapui toviksi säilytykseen vihreään taloon. Se päätyi makuuhuoneeseen alakertaan ja aiheutti pienimuotoista huonekalujen liikehdintää.


A friend´s pink "Mademoiselle" chair found it´s place in the bedroom with the blue wallpapers.


3.8.2010

Köyhän naisen Iittala Jars


Iittalan Jars-purkit (kuva alla) ovat tosi kauniita ja ajatus erikokoisten purkkien vinoista pinoista kiva.  Purkkipinoajatus kyökkiin toteutui iittalalaisia halvemmalla kirppiksiltä löytyneillä Kumelan/Riihimäen/Viialan lasipurkeilla. Niiden hinnat ovat olleet yhdestä neljään euroon kappaleelta ja eri kokoja löytää aika hyvin.

Love the Iittala "Jars" concept (picture below). My version of glass jar stacks is made of old finnish glass jars found at fleamarkets for one to four euros a piece.