31.7.2010

Heikki Orvola, Orvolan Heikki


Edellisen postauksen kirppisostosten jatkoa: kuvan vasemman alakulman kauniin violetti Heikki Orvolan Bökars-lasilautanen. Olin vuosia sitten Marimekossa töissä enkä silloin tajunnut näitä myynnissä olleita kulmikkaita lautasia ollenkaan. Mutta nytpä tykkään, niinkuin monestakin asiasta, vuosien viiveellä.

And another recent flea market find: Bökars glass plate by Heikki Orvola for Nuutajärvi/Marimekko.

30.7.2010

Kurtturuusu




Pienen kaupungin kirpputoreilta löytyi pitkästä aikaa muutamakin hieno asia, joista tässä kaksi. Vanha puukehyksinen aurinkopeili kympillä ja kaunis ruusutyyny kaksi ja puoli euroa. Tyynyn toisella puolella kankaassa lukee Rosa Rugosa. 

Latest fleamarket finds: a sun shaped mirror for ten euros and a pillow with rose motif for 2,50.

Nyssykät jemmaan


Kaupungista maalle siirryttäessä tarpeelliset nutut, lakanat, pyyhkeet ynnä muut pakataan epäesteettisesti Ikean sinisiin jättikasseihin - jotka sitten lojuvat puoliksi purettuina makuuhuoneen lattialla koko oleilun ajan. Vaan eivätpä loju enää. Megakassit sujautetaan nyt kahteen mahtavan kokoiseen koriarkkuun ja tavaranpaljous piiloutuu tyystin.

Two new chests to hold travelling bags in the bedroom. They work beautifully; the bags (containing all necessary things needed when coming to spend some time in the country) that usually were left half unpacked on the floor are now out of sight.

29.7.2010

Olohuoneen väreistä


Pidän aina vaan heleiden pastellivärien ja murrettujen sinapinkeltaisten ja tummien ruskeiden yhdistelmistä.

I love colour combination of bright pastels and earthy yellow and brown tones.

28.7.2010

Joonas


Marimekon Sukat makkaralla -lasisarja on täällä blogissa jo nähty, mutta niiden alla olevasta uudesta, Mikolta lahjaksi saamastani hienosta Joonas-tarjottimesta en ehkä vielä ole huudellut? Se on iso, hieno ja ahkerasti käytössä.


The wonderful "Sukat makkaralla" glassware by Marimekko, once more. And under them a newcomer in the house; "Joonas" tray, also from Mm.

26.7.2010

Kesäsyöpöttelyä



Kesäruoka on mahtavaa. Uuden sadon kasviksia viskataan grilliin pihvien seuraksi ja emaliastiaan pyöräytetään salaatti. Syödään ulkona jos sää ja hyönteistilanne sallivat. Ruoan päälle maataan kyljellään sen aikaa että sauna lämpenee.

Summertime dinner outside in the garden.

25.7.2010

Tuplatäkki


Kahden täkin paino takaa ensiluokkaiset päivänokoset. Luojalle kiitos hetkellisestä helteen helpottamisesta, nokkaunet ovat parhaimmillaan viileillä ja sateisilla ilmoilla.

An afternoon nap is at it´s best with two heavy duvets and a cool weather outside.

21.7.2010

Aamu



Aamukahvittelupaikkani kuistilla on päivisin aivan liian kuuma, illan viiletessä siellä taas viihtyy. Ikkunoista näkyvällä pellolla kasvaa tänä vuonna kauraa.


A place to drink morning coffee. Outside the windows is an oat field.

20.7.2010

Tipluja ja karkkiraitaa



Hellan päällä Marimekon Kuja-peltirasiassa säilytetään aina tarpeellisia tulitikkuja. Pinkit Marianne-raidalliset pussilakanat löytyivät halvalla H&M Homen alesta viime vuonna.

Pink, red, green and blue are the colours of the day in my kitchen and guest bedroom, it seems.

19.7.2010

Dandelion



Pihan voikukat ovat käyneet läpi kaikki tarjottimen kaakeleihin maalatut vaiheet. Kaakelit ovat tainneet vuosien saatossa vaihtaa paikkaa, näyttää erheellisesti alkavan hytyläisillä siemenillä. Olkoon niin.

Dandelion´s phases painted on a beautiful old tray - in an irrational order, though.

15.7.2010

Saaristokaupungissa


Vaihteeksi kuvia muualta kuin meikäläisen kotikoloista, pyörähdin asuntomessuilla Kuopiossa ja tallensin joitakin näkymiä. Messutaloja kierrellessä oli olo vähän kuin huonekalukaupassa käyskentelisi; taloissa kaikki on uudenkarheaa ja koskematonta, vanhoja esineitä ei näkynyt juuri missään - ihan kuin kukaan ei taloissa tulisikaan asumaan. Mutta kaikessa uutudessaan kauniita juttujahan messuilta löytyi, niistä nyt muutamia ottamiani kuvia. Soma saapasrivi kuistilla oli yksi päivän sympaattisimpia näkyjä.

Pictures of someone else´s homes for change: some photos I took at the Finnish housing fair in Kuopio.


Erään talon kodinhoitohuoneessa oli hauska teos; lystikkäitä, kirjavia essuja ryppääksi ripustettuna.


Messutaloista eniten silmääni miellytti Studio Lillehammerin kokonaan Ikealaisittain sisustama Myrskypääsky. Taloista lämminhenkisimpiä, ehottomasti. Yllä Myrskypääskyn kivat pihakalusteet, alla kuvia sisätiloista. 




Ja lopuksi itselleni muistiin: Ensimmäisessä kuvassa mahottoman kaunis sohvapöytä ja rahtialusaiheinen kuva seinällä. Keskimmäisen kuvan keittiöstä tykkäsin, komian mustavalkoista. Viimeisen kuvan hirsiseinien kaunis ruskea sävy voisi ehkä sopia vihreän talon saunan lauteisiin.



14.7.2010

Köksän pyyhkeet


Himoitsen aina fiinejä pellavaisia keittiöpyyhkeitä graafisilla kuoseilla, mutta kovassa käytössä joutuisin niiden puolesta alati jännittämään. Halvempia pyyhkeitä käytän hyvällä omallatunnolla, tahroja ja pannunpolttamia pelkäämättä.  Nämä käytössä hyviksi todetut, kauniit puuvillaiset peruspyyhkeet tulivat vastaan Clas Ohlsonilla. Mustia pitää osata penkoa punaisten ja sinisten seasta, hintaa muistaakseni 4,50 euroa kolmelta kappaleelta.

8.7.2010

Kammarin rauhaa



Marimekko valmisti vuosia sitten hetken aikaa Tantsu-lakanoita vaaleanpuna-vaaleanpunaisina johonkin alennusmyyntiin. Kaikkien aikojen lempilakanani.


 All time favourite bed linen, pink "Tantsu" by Marimekko, bought years ago.

7.7.2010

Kivet hellalla - takaisin maaseudulle


Kivituikut rivissä hellan kulmalla. Hella kaipaisi kipeästi uunimustaa, se laitettakoon ostoslistalle.

A queue of Heikki Orvola´s Kivi -tealights on the old stove.

5.7.2010

Kaupunkilaislöytöjä


Ystävän varastontyhjennyksestä löytyi kaupunkikotiin muutama mahottoman hieno asia: Huutonetistä kotiutuneen Ikean mustan pöytämonsterin kumppaneiksi pelastin kuusi Aallon kolmijalkaista jakkaraa. Ne ovat patinoituneet mahtavasti pihkanvärisiksi ja miltei jokaisen istuimen alta löytyi asiaankuuluvasti vuosikymmeniä sitten pureskeltu purukumi. Vanha Kreikka-juliste komeine ponssisine uroksineen on jollakin kummalla tavalla tuttu lapsuudesta, olenkohan tuijotellut sellaista ala-asteen koulun seinällä? Ja kolmanneksi Lisa Johansson-Papen älyttömän hieno, kulta-valkoinen jalkalamppu, jonka valo on hyvällä tavalla hotellimainen.

A friend emptied a storage room and let me choose some things to take home. They found their place in our city apartment. Six Alvar Aalto stools with a nice patina, an old poster with a greek sculpture, and a beautiful old standing lamp designed by Lisa Johansson-Pape.


2.7.2010

Sisustusmaanikko arpoo Taikaa


Sisustusmaanikko-siskoni blogissa mainio arvonta, menkäähän osallistumaan!

1.7.2010

Pieni makeover


Maalasin rapistuneen ulko-oven uudestaan ja jotenki koko talo ryhdistyi. Vähän niinkuin olisi sipaissut huolellisesti rajatut huulipunat meikittömiin kasvoihin. Oven väriä en lähteny muuttamaan, käytin samaa vaaleanpunaista kuin siinä olikin. Hauskasti outo yhdistelmä karmin ärjyn oranssin kanssa.

Re-painted the shabby front door and somehow the whole house brightened up. I used the same pink colour the door already had - some things are better left unchanged.