Tule mukaan

26.5.2010

Ihan pihalla






Vihreän talon karua puutarhaestetiikkaa. Olen totaalinen puutarhajuntti, osaan juuri ja juuri erottaa pihalle kätketyneet vanhat perennat rikkaruohoista. Ehkä. Muutaman olen jo siirtänyt heinikosta talteen kukkapenkkiin, katsotaan mitä niistä tulee. 

Tutun rintamamiestalosta puretusta savupiipusta saadut punatiilet päätyivät kiveykseksi vihreän talon pohjoispäätyyn. Siihen alan nyt suunnitella kesätiskipaikkaa vanhasta Sorsakosken terästiskipöydästä.

I´m not much of a garden person. I´m only slowly learning to find the old perennial plants hiding in the yard. But I am planning a dish washing place in the garden, well see what comes out of it.

25.5.2010

Tulkoon helteet!


Kohta alkaa loma. Aion mittailla tiluksiani kesämekkoon ja cowboy-hattuun sonnustautuneena.

Almost time for summer vacation. 


21.5.2010

Mojito



Kesäjuomat saunan kuistilla. Kahvikuppi kulkee pihalla mukana pitkin päivää, Mojitot etenkin helteisinä hetkinä. Meillä jälkimmäiset on tapana tehdä jotenkin näin: kukkapenkkiin istutetusta minttupuskasta riipaistut lehdet muussataan limelohkojen ja ruokosokerin kera, peitetään isolla kasalla jäitä, maustetaan lurauksella vaaleaa rommia ja kastellaan hulauksella soodavettä. Nautitaan naistenlehtien lehteilyn lomassa.


Summer drinks on the black sauna porch; coffee and a Mojito.

20.5.2010

Saunahommia



Kellarikylmät saunakaljat laitetaan tyhjennyttyään vanhaan Mallasjuoma -pullokoriin saunan pukuhuoneessa. Emalivatikokoelma on vielä pieni, mutta kasvakoon ajan kanssa.


Old plastic bottle hamper in use, just perfect for emptied sauna beer bottles.

18.5.2010

Pikimustaa





Pihasaunassa on pikimustaa, vain pukuhuone on sisältä vitivalkoinen. Lauteet jäettiin vaaleiksi jotta näkisi mihin hämärässä hiilenmustassa löylyhuoneessa kiipeää. Yksivärinen musta laudeliina on oikeasti kaitaliina ihanasta Tallinnalaisesta Zizistä. Emalivadit toi lahjaksi kummitäti.


A few pictures of  the all black sauna. I found the solid black linen table runner in a wonderful shop in Tallinn and thought it would be perfect on the unfinished pine benches.


17.5.2010

Pullonkorkkipurkki


Laitamme lasipurkkiin talteen jokaisen talossa tuhotun kuohuviinipullon korkin. Jos sattuu sellainen onni että auki poksautetaan oikea shampanja, on tapana jättää korkkiin metallihärpäkkeet - ylen juhlavat hetket erottuvat korkkihistoriasta näin helpommin.

Everytime a bottle of bubbly is opened in the house, the cork of the bottle is saved in these glass jars in the kitchen. The amount of corks increases especially during the summertime, of course.

16.5.2010

Sorsakoski


Vanhat Sorsakosken aterimet ovat ylivertaisen hyviä. Haarukan hyperteräviin piikkeihin tarttuvat jopa hillosipulit, nuo lautasilta lattioille aina luiskahtelevat kirpeät pallerot. Sisko osti muinoin häihinsä ison läjän Sorsakoskia kirppiksiltä, aina kun halvalla vastaan tuli. Juhlien jälkeen sisko antoi ylimääräiset pois; niitä päätyi lusikkalaatikkooni kokoelma jolla helposti isompikin joukko atrioi.

12.5.2010

Iskelmäradio


Talossa odotetaan saapuvia lämpimiä ilmoja ja kuunnellaan aamusta iltaan iskelmää radiosta.

Waiting for the warm weather (promised to arrive by weather forecasts!) and listening to adult pop songs.

10.5.2010

Nukuskelua



Maalla on mahtavaa nukuskella. Peittoja lojuu sohvilla pitkin päivää eikä sänkyjä varsinaisesti koskaan pedata. Nokoset voivat yllättää koska vain; pitkään auringossa oleskeltua, paljon mökkihommia tehtyä, ruoan jälkeen ja jopa iltapäiväkahvin päälle. Pikkukoira nukkuu tietenkin tauotta ja aina ylellisimmillä vällyillä.

Sleeping is one of the favourite hobbies in the country. Sometimes the fresh air makes us sleepy, sometimes it´s hard working. Most often a nap is enjoyed after lunch or afternoon coffee. There are always blankets on the sofas in case of an urgent need to take a catnap, and the beds are usually never made. The little dog sleeps the days through, always on the finest bedding.

9.5.2010

Räsymania



Tämä makuuhuoneen räsymattokaksikko maksoi kirppiksellä reilun kympin. Ne näyttävät  kauniilta valkoista lattiaa vasten ja sopivat tapetin sinisiin kiuruihinkin. Vielä on lisää räsyille tilausta; olohuoneeseen ainakin yksi, saunan eteiseen pari ja ulkohuussiin joku pienenpieni.

Yet another pair of cheap, thrifted cotton rag rugs, and still in need of a few more. I love how they go with the white floor and the blue wallpaper.

5.5.2010

Tantsua, aina vaan


Vaaleansininen tuoli valmiina; voiton kuosikisassa vei Marimekon Tantsu, joka päätyi istuinten verhoksi. En varmaan ikinä kyllästy tuohon kankaaseen, kaikki sen värityksetkin ovat niin hienoja... Tälläkertaa sinistä ja violettia.

Finished the pale blue chairs - here´s one. Ended up choosing a new fabric for the seats, Maija Isola´s Tantsu from Marimekko.

3.5.2010

Iltapäivä



Iltapäiväkahvee höyryää kupissa ja minttupuskat rehottavat kuistilla.

Hot coffee in the afternoon and mint growing on the porch.